Browsing Azerbaijani translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Azerbaijani guidelines.
110 of 82 results
11.
Theme file name
Örtük faylının adı
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
İşlədiləcək oyun faylı
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
213.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Mətin Əmirov <metin@karegen.com>

Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:
<translation-team-az@lists.sourceforge.net>
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835 ../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464 ../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
230.
Start a new game
Tooltip for start new game toolbar button
Yeni oyuna başla
Translated and reviewed by Nicat Məmmədov
In upstream:
Yeni oyun başlat
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71 ../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45 ../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
233.
Play a different game
Başqa bir oyun oyna
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Başqa oyun seç
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../aisleriot/window.c:2134
258.
Base Card: ~a
Əsas Kart: ~a
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Əsas Kart:
Suggested by Elxan İsmayılov
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:5
300.
Redeal.
Yenidən payla
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Qırmızı
Suggested by Elxan İsmayılov
Located in ../aisleriot/rules/cruel.scm.h:2
410.
Show toolbar
Ələt çubuğunu göstər
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Vasitə çubuğunu göstər
Suggested by Metin Amiroff
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
475.
Players on server: %d
Vericidəki oyunçular: %d
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Oyunçu Bir:
%s
Suggested by Elxan İsmayılov
Located in ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:275
498.
Connecting
Bağlanır
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Gnect
Suggested by Elxan İsmayılov
Located in ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:750
499.
Reconnecting
Yenidən bağlanır
Translated by Elxan İsmayılov
Reviewed by Elxan İsmayılov
In upstream:
Gnect
Suggested by Elxan İsmayılov
Located in ../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:753
110 of 82 results

This translation is managed by Ubuntu Azerbaijani Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elxan İsmayılov, Ismayilzadeh Zulfugar, Metin Amiroff, Nicat Məmmədov, mtndesign.