|
11.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
Örtük faylının adı
|
|
Translated by
Elxan İsmayılov
|
|
Reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
İşlədiləcək oyun faylı
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Mətin Əmirov <metin@karegen.com>
Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:
<translation-team-az@lists.sourceforge.net>
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
230.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
Yeni oyuna başla
|
|
Translated and reviewed by
Nicat Məmmədov
|
In upstream: |
|
Yeni oyun başlat
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
|
233.
|
|
|
Play a different game
|
|
|
|
Başqa bir oyun oyna
|
|
Translated by
Elxan İsmayılov
|
|
Reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Başqa oyun seç
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2134
|
|
258.
|
|
|
Base Card: ~a
|
|
|
|
Əsas Kart: ~a
|
|
Translated by
Elxan İsmayılov
|
|
Reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Əsas Kart:
|
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/agnes.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:5
|
|
300.
|
|
|
Redeal.
|
|
|
|
Yenidən payla
|
|
Translated by
Elxan İsmayılov
|
|
Reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Qırmızı
|
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/rules/cruel.scm.h:2
|
|
410.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
Ələt çubuğunu göstər
|
|
Translated by
Elxan İsmayılov
|
|
Reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Vasitə çubuğunu göstər
|
|
|
Suggested by
Metin Amiroff
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
|
|
475.
|
|
|
Players on server: %d
|
|
|
|
Vericidəki oyunçular: %d
|
|
Translated by
Elxan İsmayılov
|
|
Reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Oyunçu Bir:
%s
|
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:275
|
|
498.
|
|
|
Connecting
|
|
|
|
Bağlanır
|
|
Translated by
Elxan İsmayılov
|
|
Reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Gnect
|
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:750
|
|
499.
|
|
|
Reconnecting
|
|
|
|
Yenidən bağlanır
|
|
Translated by
Elxan İsmayılov
|
|
Reviewed by
Elxan İsmayılov
|
In upstream: |
|
Gnect
|
|
|
Suggested by
Elxan İsmayılov
|
|
|
|
Located in
../dependencies/ggz-gtk/ggzclient.c:753
|