Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 16 results
2.
Learn more about GNOME
கனோம் பற்றி தெரிந்து கொள்ளுங்கள்
Translated by Krishnaswamy on 2006-05-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
GNOME பற்றி மேலும் பயிலவும்
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-12
gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
12.
About the GNOME Desktop
கனோம் பலகணியைப் பற்றி
Translated by Ganga on 2006-10-06
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
கனோம் கணிமேசையைப் பற்றி
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-12
gnome-about/gnome-about.c:465 panel/foobar-widget.c:265
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
14.
Welcome to the GNOME Desktop
கனோம் பலகணிக்கு வருக
Translated by Ganga on 2006-10-06
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
கனோம் கணிமேசைக்கு வருக
Suggested by Zhakanini on 2005-11-09
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:873
15.
Brought to you by:
கனோம்உங்களுக்கு வழங்குவோர்:
Translated by Krishnaswamy on 2006-05-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
உங்களுக்கு வழங்குவோர்:
Suggested by drtvasudevan on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
24.
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் பலகணிகள்.
Translated by Ganga on 2006-10-06
Reviewed by Felix on 2007-06-18
In upstream:
GNOME's முன்னிறுத்து உபயோகப்படுத்தல் மற்றும் செயல்படுத்தல்,வழக்கமான வெளியீடு வண்டி, மற்றும் வலுவான இலவச மென்பொருள் மேசைகள்.
Suggested by Zhakanini on 2005-11-09
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:7
31.
Error cannot find file id '%s'
கோப்பு எண் '%s' கண்டுபிடிக்க இயலவில்லை
Translated by Krishnaswamy on 2006-05-28
Reviewed by Felix on 2007-06-18
Shared:
பிழை, அடையாள எண் '%s' கொண்ட கோப்பை காண முடிவில்லை
Suggested by rameshbabu on 2009-12-06
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
40.
Application
செயல்பாடு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2005-11-09
panel/launcher.c:484 panel/menu.c:1700
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:214
42.
FSDevice
FSDevice
Translated and reviewed by Zhakanini on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:223
43.
MIME Type
MIME வகை
Translated and reviewed by Zhakanini on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
46.
_URL:
இ_ணைய அஞ்சல் (URL):
Translated and reviewed by Zhakanini on 2005-11-09
help-browser/history.c:260
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:315
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ganga, Krishnaswamy, Zhakanini, drtvasudevan, prem, rajusenthi, rameshbabu, ஆமாச்சு.