Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Sinhalese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
60.
_Try this before using:
භාවිතයට පෙර අත්හදා බලන්න:
Translated and reviewed by Aravinda
In upstream:
භාවිතයට පූර්ව මෙය උත්සාහ කරන්න: (_T)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
62.
_Name/Comment translations:
_නම/අර්ත කථන පරිවර්තනයන්‍:
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
පරිවර්තනයේ නම/අදහස : (_N)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
64.
Add or Set Name/Comment Translations
නම/අර්ත කථන පරිවර්තනයන්‍ ඵකතු කිරීම හෝ සකස් කිරීම
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
පරිවර්තනයේ නම/අදහස එක් කරන්න හෝ සකසන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
65.
Re_move
නැවත_ගෙනයෑම
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
ඉවත් කරන්න (_m)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
66.
Remove Name/Comment Translation
නම/අර්ත කථන පරිවර්තනය ඉවත් කිරීම
Translated and reviewed by Melanga
In upstream:
පරිවර්තනයේ නම/අදහස ඉවත් කරන්න
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
68.
Advanced
සංකීර්ණ‍
Translated and reviewed by Dushara
In upstream:
උසස්
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:818
69.
_Show Hints at Startup
අාරම්භ කරත්දී ඉඟියක් ෙපන්වන්න
Translated and reviewed by Dushara
In upstream:
ආරම්භයේදී ඉඟි පෙන්වන්න (_S)
Suggested by Danishka Navin
Located in ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akila Wajirasena, Amila Manoj, Aravinda, Binesh, Danishka Navin, Dushara, Keheliya Gallaba, Mahangu Weerasinghe, Melanga, ජීවන්ත ලේකම්වසම්, පසිඳු කාවින්ද.