Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
30 → 39 of 69 results First • • • Last
30.
File '%s' is not a regular file or directory.
Fișierul „%s” nu este un fișier sau un director obișnuit.
Translated and reviewed by Doru Horișco
In upstream:
Fişierul „%s” nu este unul obişnuit.
Suggested by Dan Damian
Shared:
Fișierul „%s” nu este un fișier sau un dosar obișnuit.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:607
31.
Error cannot find file id '%s'
Eroare la localizarea fișierului cu identificatorul „%s”
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Eroare la localizarea fişierului cu id „%s”
Suggested by Dan Damian
Shared:
Eroare la găsirea fișierului cu identificatorul „%s”
Suggested by Adi Roiban
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
32.
No filename to save to
Numele fișierului de salvat nu a fost specificat
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
33.
Starting %s
Se pornește %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
34.
No URL to launch
Nici un URL de deschis
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2062
35.
Not a launchable item
Nu este un element ce poate fi deschis
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2078
36.
No command (Exec) to launch
Nici o comandă (Exec) de executat
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
37.
Bad command (Exec) to launch
Comandă greșită (Exec) de executat
Translated and reviewed by Ionuț Jula
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2101
38.
Unknown encoding of: %s
Codare necunoscută a: %s
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
39.
Directory
Director
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
30 → 39 of 69 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alina Mierlus, Dan Damian, Doru Horișco, Ionuț Jula, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Silviu Julean, Valentin Bora, enyckma.