|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
Wyświetla informację o bieżącej wersji GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Artur Flinta
|
| Shared: |
|
Wyświetla informacje o tej wersji środowiska GNOME
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
21.
|
|
|
GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
|
|
|
|
|
GNOME także zawiera platformę programistyczną umożliwiającą programistom tworzenie złożonych i wydajnych aplikacji.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Środowisko GNOME zawiera także platformę programistyczną umożliwiającą programistom tworzenie złożonych i wydajnych programów.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:6
|
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
|
GNOME zawiera większość tego co widać na ekranie komputera, włączając menedżera plików, przeglądarkę internetową, menu i wiele aplikacji.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Środowisko GNOME zawiera większość tego, co widać na ekranie komputera, w tym menedżera plików, przeglądarkę internetową, menu i wiele programów.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|
|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
GNOME jest wolnodostępnym, użytecznym, stabilnym, dostępnym środowiskiem graficznym dla systemów operacyjnych z rodziny Uniksa.
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
GNOME jest wolnym, użytecznym, stabilnym, dostępnym środowiskiem graficznym dla systemów operacyjnych z rodziny Unix.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
27.
|
|
|
Error reading file '%s': %s
|
|
|
|
|
Błąd przy odczycie pliku "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Błąd podczas odczytywania pliku "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:220
|
|
|
28.
|
|
|
Error rewinding file '%s': %s
|
|
|
|
|
Błąd przy przewijaniu pliku "%s": %s
|
|
Translated and reviewed by
GNOME PL Team
|
| Shared: |
|
Błąd podczas przewijania pliku "%s": %s
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:288
|
