Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 of 5 results
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
GNOME conten la màger part de çò que vesètz sus vòstre ordenador, inclús lo gestionari de fichièrs, lo navigador internet, los menús e fòrça logicials.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
GNOME conten la màger part de çò que vesètz sus vòstre ordenador, enclaus lo gestionari de fichièrs, lo navigador internet, los menuts e fòrça logicials.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-07-03
Shared:
GNOME conten la màger part de çò que vesètz sus vòstre ordenador, inclutz lo gestionari de fichièrs, lo navigador internet, los menús e fòrça logicials.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-03
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
23.
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
GNOME es un environament de burèu liure, utilizable, estable e accessible per la familha dels sistèmas operatius del tipe Unix.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-05
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
GNOME es un entorn de burèu liure, utilisable, estable e accessible per la familha dels sistèmas d'esplech del tipe Unix.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-10-04
Shared:
GNOME es un entorn de burèu liure, utilizable, estable e accessible per la familha dels sistèmas d'aisinas del tipe Unix.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-03
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:4
26.
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
De centenats de personas participèron al còdi del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d'autres biaisses importants, coma las traduccions, la documentacion e l'assegurança qualitat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
Centenats de personas participèron al còde del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d'autres biaisses importants, coma las traduccions, la documentacion e l'assegurança qualitat.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-08
Shared:
Centenats de personas participèron al còde del projècte GNOME dempuèi sa creacion en 1997 ; encara mai participèron d'autres biaisses importants, coma las reviradas, la documentacion e l'assegurança qualitat.
Suggested by moni on 2006-07-13
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:9
38.
Unknown encoding of: %s
Encodatge desconegut de : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-09-05
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
Codatge desconegut de : %s
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-05
Shared:
Codatge inconegut de : %s
Suggested by moni on 2006-07-13
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:3585
52.
_Type:
_Tipe[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2008-07-05
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-10-13
In upstream:
_Tipe :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2006-05-23
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), moni.