|
61.
|
|
|
_Documentation:
|
|
|
|
_ເອກະສານການນຳໃຊ້
|
|
Translated and reviewed by
Antibiotic
|
In upstream: |
|
_ວິທີໃຊ້:
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
|
|
62.
|
|
|
_Name/Comment translations:
|
|
|
|
_ຊື່/ຄຳຕິຊົມ·ການແປ:
|
|
Translated and reviewed by
Antibiotic
|
In upstream: |
|
_ຄໍາເເປຂອງຊື່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ:
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
|
|
63.
|
|
|
_Add/Set
|
|
|
|
_ເພີ່ມ/ປັບແຕ່ງ
|
|
Translated and reviewed by
Antibiotic
|
In upstream: |
|
ເ_ພີ້ມ/ຕັ້ງ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
|
|
64.
|
|
|
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
|
|
ເພິ່ມ·ຫຼື·ແກ້ໄຂຊື່/ຄຳຕິຊົມ·ໃນການແປ
|
|
Translated and reviewed by
Antibiotic
|
In upstream: |
|
ເພີ້ມ ຫລື ຕັ້ງຄໍາເເປ ຊື່ ເເລະ ຫມາຍເຫດ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
|
|
65.
|
|
|
Re_move
|
|
|
|
ເອົາ_ອອກ
|
|
Translated and reviewed by
Antibiotic
|
In upstream: |
|
_ລືບ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
|
|
66.
|
|
|
Remove Name/Comment Translation
|
|
|
|
ເອົາ·ຊື່/ຄຳຕິຊົມ·ການແປ·ອອກ
|
|
Translated and reviewed by
Antibiotic
|
In upstream: |
|
ລືບຄໍາເເປຂອງຊື່ເເລະຫມາຍເຫດ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
|
|
67.
|
|
|
Basic
|
|
|
|
ພື້ນຖານ
|
|
Translated by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
|
|
68.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
ຂັ້ນສູງ
|
|
Translated by
Antibiotic
|
|
Reviewed by
Antibiotic
|
In upstream: |
|
ຂັ້ນສຸງ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:818
|
|
69.
|
|
|
_Show Hints at Startup
|
|
|
|
_ສະແດງຂໍ້ຄວາມ·ຊ່ວຍເຫຼືອ·ເມື່ອເລີ່ມຕົ້ນ
|
|
Translated and reviewed by
Antibiotic
|
In upstream: |
|
ສ_ະເເດງຄໍາເເນະນໍາຕ່ອນເລີ້ມໂປຣເເກຣມ
|
|
|
Suggested by
Anousak
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
|