Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
6169 of 69 results
61.
_Documentation:
ドキュメント(_D):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:719
62.
_Name/Comment translations:
名前/コメントの翻訳(_N):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:730
63.
_Add/Set
追加/設定(_A)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:781
64.
Add or Set Name/Comment Translations
名前/コメントの翻訳を追加またはセットします
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
In upstream:
名前/コメントの翻訳を追加したり設定します
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-08-22
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:787
65.
Re_move
削除(_M)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:789
66.
Remove Name/Comment Translation
セットした名前/コメントの翻訳を削除します
Translated by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Reviewed by Takeshi AIHANA on 2007-06-18
In upstream:
名前/コメントの翻訳を削除します
Suggested by Takeshi AIHANA on 2006-08-22
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:794
67.
Basic
基本
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:810
68.
Advanced
拡張
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:818
69.
_Show Hints at Startup
起動時にヒントを表示する(_S)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2005-11-09
Located in ../libgnome-desktop/gnome-hint.c:175
6169 of 69 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CMasami, Hideki Yamane, Jun Kobayashi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yuji Kaneko, kayakaya.