Translations by susinho
susinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
GNOME Library
|
|
| 2009-03-17 |
Biblioteca do Gnome
|
|
| 23. |
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
| 2009-03-17 |
O Gnome é un contorno de escritorio libre, usábel, estábel e accesíbel para a familia de sistemas operativos do estilo Unix.
|
|
| 24. |
GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
|
|
| 2009-03-17 |
O enfoque do Gnome na usabilidade e accesibilidade, o ciclo regular de publicación de versións e un forte apoio empresaria fai que sexa único entre os escritorios de Software Libre.
|
|
| 35. |
Not a launchable item
|
|
| 2009-03-17 |
Non é un elemento executábel
|
|
| 42. |
FSDevice
|
|
| 2009-05-05 |
Dispositivo FS
|
|
| 45. |
ServiceType
|
|
| 2009-05-05 |
Tipo de servizo
|
|
| 47. |
Comm_and:
|
|
| 2009-05-05 |
Com_ando:
|
|
| 51. |
Browse
|
|
| 2009-05-05 |
Navegar
|
|
| 54. |
Browse icons
|
|
| 2009-05-05 |
Examinar as iconas
|
|
| 55. |
Run in t_erminal
|
|
| 2009-05-05 |
Executar nun t_erminal
|
|
| 62. |
_Name/Comment translations:
|
|
| 2009-05-05 |
Traducións do _nome ou comentario:
|
|
| 63. |
_Add/Set
|
|
| 2009-05-05 |
Eng_adir ou definir
|
|
| 64. |
Add or Set Name/Comment Translations
|
|
| 2009-05-05 |
Engadir ou definir traducións do nome ou comentario
|
|
| 65. |
Re_move
|
|
| 2009-05-05 |
Eli_minar
|
|
| 66. |
Remove Name/Comment Translation
|
|
| 2009-05-05 |
Eliminar a tradución do nome ou o comentario
|
|
