Ubuntu
gnome-desktop package

Browsing Breton translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-desktop-2.0”
  3. Breton (br)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
1.
About GNOME
Diwar-benn GNOME
Translated and reviewed by tangi.bzh
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:1 ../gnome-about/gnome-about.in:60
2.
Learn more about GNOME
Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME
Translated by Oublieuse
Reviewed by Oublieuse
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
6.
Contact
Daremprediñ
Translated by Oublieuse
Reviewed by Oublieuse
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:64
12.
About the GNOME Desktop
Diwar-benn Burev GNOME
Translated by tangi.bzh
Reviewed by Oublieuse
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:826
15.
Brought to you by:
Kaset deoc'h gant :
Translated by Jérémy Le Floc'h
Reviewed by Oublieuse
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
17.
Version
Rann
Translated and reviewed by tangi.bzh
Shared:
Handelv
Suggested by Denis
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:975
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, an diskouezer web, bouestigoù dibab, ha lod a poelladoù mezianteg a bep seurt.
Translated by Oublieuse
Reviewed by Oublieuse
In upstream:
Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra 'benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, an diskouezer web, bouestigoù dibab, ha lod a poelladoù mezianteg a bep seurt.
Suggested by Oublieuse
Shared:
Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, ar merdeer kenrouedad, lañserioù, ha lod a meziantoù a bep seurt.
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
32.
No filename to save to
Anv restr ebet a-benn enrollañ anezhañ
Translated by Oublieuse
Reviewed by Oublieuse
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:837
33.
Starting %s
O lañsiñ %s
Translated by Oublieuse
Reviewed by Oublieuse
In upstream:
O loc'hañ %s
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:1828
36.
No command (Exec) to launch
Urzh ebet da sentiñ outañ (Exec)
Translated and reviewed by Oublieuse
Shared:
Urzhiad ebet da loc'hañ (Exec)
Suggested by Jérémy Le Floc'h
Located in ../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:2088
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Francis Tyers, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher, tangi.bzh.