Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 12 results
8.
The Squeaky Rubber GNOME
Скърцащият гумен GNOME
Translated and reviewed by Kamen Lichev on 2007-06-28
In upstream:
Скърцащият, гумен GNOME
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2008-01-12
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
26.
Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проекта е стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2007-06-18
In upstream:
Стотици хора допринасят за разработката на GNOME, откакто проектът стартира през 1997-ма и още повече допринасят чрез преводи, документация и контрол на качеството.
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-08-01
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:9
39.
Directory
Директория
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
In upstream:
Папка
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-08-01
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:210 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:218
43.
MIME Type
MIME тип
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
In upstream:
Вид по MIME
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2008-01-12
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:225
47.
Comm_and:
Ком_анда:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
In upstream:
_Команда:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-08-01
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318 ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
48.
_Name:
Name
Име:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
In upstream:
_Име:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-08-01
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:339
49.
_Generic name:
Generic Name
Общо име:
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2007-06-18
In upstream:
Об_що име:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2008-01-12
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
53.
_Icon:
_Икона:
Translated and reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
In upstream:
Ико_на:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2006-08-01
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
55.
Run in t_erminal
Стартиране в т_ерминал
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2007-06-18
In upstream:
_Стартиране в терминал
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2008-01-12
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
60.
_Try this before using:
Опи_таване на това преди да се използва:
Translated by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2005-11-09
Reviewed by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2007-06-18
In upstream:
Проба с _това преди да се използва:
Suggested by Vladimir "Kaladan" Petkov on 2008-01-12
Located in ../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
110 of 12 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Andrey Andreev, Bozhimir Marinov, Emil Pavlov, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Maria Yancheva, Miroslav Hadzhiev, Stanislav Hristov, Vik Vasilev, Vladimir "Kaladan" Petkov, Yavor Doganov.