|
|
2.
|
|
|
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
|
|
|
Ширина кайми навколо позначки чи зображення у вікні попередження
|
|
Translated and reviewed by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
| In upstream: |
|
Ширина межі навколо позначки чи зображення у вікні попередження
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
|
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
|
Кнопки, що відображаються у вікні попередження
|
|
Translated by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Кнопки, що показуються у вікні попередження
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
|
17.
|
|
|
Set your personal information
|
|
|
|
|
Зазначте данні про себе
|
|
Translated by
Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
Встановлення персональної інформації
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
|
|
|
328.
|
|
|
Open link in new _window
|
|
|
|
|
Відкрити посилання у новій _вікні
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../capplets/default-applications/gnome-default-applications-properties.ui.h:15
|
|
|
387.
|
|
|
_Resolution:
|
|
|
|
|
_Розмір:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
_Роздільність:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
389.
|
|
|
R_otation:
|
|
|
|
|
Орі_єнтація:
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
_Поворот:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
|
408.
|
|
|
_Resolution
|
|
|
|
|
Роздільна здатність
|
|
Translated and reviewed by
Denys Rtveliashvili
|
| In upstream: |
|
_Роздільність
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
537.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Сенсорна панель
|
|
Translated and reviewed by
Denys Rtveliashvili
|
| In upstream: |
|
Сенсорний пристрій
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
592.
|
|
|
Flash _window titlebar
|
|
|
|
|
Блимання за_головку вінка
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
| Shared: |
|
Блимання _заголовку вікна
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:9
|
