Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Image/label border
Облямівка зображення чи позначки
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Рамка зображення/позначки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Ширина кайми навколо позначки чи зображення у вікні попередження
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Ширина межі навколо позначки чи зображення у вікні попередження
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
6.
The buttons shown in the alert dialog
Кнопки, що відображаються у вікні попередження
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Кнопки, що показуються у вікні попередження
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
15.
About %s
Про %s
Translated by nickko
Reviewed by nickko
In upstream:
Про програму %s
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
17.
Set your personal information
Зазначте данні про себе
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
Reviewed by Maxim Dziumanenko
In upstream:
Встановлення персональної інформації
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нормально
Вліво
Вправо
Перевернуто
Translated by Denys Rtveliashvili
Reviewed by Sergiy Matrunchyk
In upstream:
нормальний
ліворуч
праворуч
зверху-вниз
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
406.
Re_fresh Rate:
Частота оновлення:
Translated and reviewed by Denys Rtveliashvili
In upstream:
_Частота оновлення:
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
408.
_Resolution
Роздільна здатність
Translated and reviewed by Denys Rtveliashvili
In upstream:
_Роздільність
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
409.
Upside Down
Перевернути вертикально
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов)
In upstream:
Зверху вниз
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
537.
Touchpad
Сенсорна панель
Translated and reviewed by Denys Rtveliashvili
In upstream:
Сенсорний пристрій
Suggested by Daniel Korostil
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Korh Oleg, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, UaHummer, Wanderlust, atany, nickko, svv, yurchor.