Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 781 results
1.
Image/label border
Облямівка зображення чи позначки
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2008-01-20
In upstream:
Рамка зображення/позначки
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Ширина кайми навколо позначки чи зображення у вікні попередження
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2008-01-20
In upstream:
Ширина межі навколо позначки чи зображення у вікні попередження
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-03
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
Тип попередження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
Тип попередження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
Кнопки попередження
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
Кнопки, що відображаються у вікні попередження
Translated by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2007-04-04
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-06-02
In upstream:
Кнопки, що показуються у вікні попередження
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2008-01-15
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
_Докладніше
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Select Image
Виберіть зображення
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
9.
No Image
Немає зображення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
10.
Images
Зображення
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
110 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Korh Oleg, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Steven Rudenko, UaHummer, Wanderlust, atany, nickko, svv.