Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 781 results
1.
Image/label border
سۈرەت/ئەن گىرۋىكى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
سۈرەت/بەلگە گىرۋەك
Suggested by Sahran on 2010-07-27
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
ئەسكەرتىش كۆزنىكىدىكى سۈرەت ۋە بەلگىلەرنىڭ گىرۋەك كەڭلىكى
Translated and reviewed by Sahran on 2010-07-27
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
3.
Alert Type
ئاگاھلاندۇرۇش تىپى
Translated and reviewed by Sahran on 2010-07-27
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
4.
The type of alert
ئاگاھلاندۇرۇشنىڭ تىپى
Translated and reviewed by Sahran on 2010-07-27
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:125
5.
Alert Buttons
ئاگاھلاندۇرۇش توپچىلىرى
Translated by Sahran on 2010-09-28
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-09
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
6.
The buttons shown in the alert dialog
ئاگاھلاندۇرۇش كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان توپچالار
Translated by Sahran on 2010-07-27
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-04-09
In upstream:
ئاگاھلاندۇرۇش كۆزنىكىدە كۆرۈنىدىغان توپچىلار
Suggested by Sahran on 2010-09-28
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
7.
Show more _details
تەپسىلاتىنى كۆرسەت(_D)
Translated and reviewed by Sahran on 2010-07-27
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:198
8.
Select Image
سۈرەت تاللاڭ
Translated and reviewed by Sahran on 2010-07-27
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
9.
No Image
سۈرەت يوق
Translated and reviewed by M.Erdem on 2008-06-04
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:719
10.
Images
سۈرەتلەر
Translated and reviewed by M.Erdem on 2008-06-04
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:747 ../capplets/appearance/appearance-desktop.c:658
110 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdussalam Abdurrahman, Gheyret T.Kenji, M.Erdem, Muhammadjan, Sahran.