Browsing Tagalog translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 703 results
48.
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
49.
Select your photo
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:29
51.
To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:6
58.
_Authenticate
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
(no translation yet)
Located in panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:232
74.
Child exited unexpectedly
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:161
75.
Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:296
76.
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
77.
Authenticated!
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
78.
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate

Update status message and auth state
Authentication failure
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474 ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
81.
System error: %s.
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
(no translation yet)
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
110 of 703 results

This translation is managed by Ubuntu Tagalog Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel S. Betan.