Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
56.
Zip/_Postal code:
รหัสไ_ปรษณีย์:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:38
60.
_Groupwise:
_Groupwise:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:41
73.
_Zip/Postal code:
_รหัสไปรษณีย์:
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:53
293.
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.

Please select a different picture instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่รู้จักชนิดของแฟ้ม '%s'.
นี่อาจจะเป็นชนิดของรูปที่ทางโปรแกรมยังใช้ไม่เป็น.

โปรดเลือกภาพอื่น.
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ไม่รู้จักชนิดของแฟ้ม '%s'
แฟ้มอาจจะเป็นรูปภาพชนิดที่โปรแกรมยังไม่สนับสนุน

กรุณาเลือกภาพอื่น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
ไม่รู้จักชนิดของแฟ้ม '%s'
แฟ้มอาจจะเป็นรูปภาพชนิดที่โปรแกรมยังไม่รองรับ

กรุณาเลือกภาพอื่น
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1482
401.
Clone Screens
(no translation yet)
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ปกติ
ซ้าย
ขวา
กลับหัว
Translated and reviewed by MorMMaM
In upstream:
ธรรมดา
ซ้าย
ขวา
บนลงล่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
405.
R_otation
การหมุน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
การ_หมุน
Suggested by Akom C.
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
411.
Do you want to keep these screen settings?
(no translation yet)
437.
<b>Cursor Blinking</b>
<b>การกระพริบของตัวชี้</b>
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
<b>การกะพริบของเคอร์เซอร์</b>
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manatsawin Hanmongkolchai, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, SorozKubg, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.