Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 13 results
18.
<b>Email</b>
<i>சிறிது</i>
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
<b>மின்னஞ்சல்</b>
Suggested by drtvasudevan on 2008-09-24
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
19.
<b>Home</b>
<b>வேகம</b>
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
<b>முதன்மை பக்கம்</b>
Suggested by drtvasudevan on 2008-09-24
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
20.
<b>Instant Messaging</b>
<b>எழுத்துரு விருப்பங்கள்</b>
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
<b>உடனடி செய்தி</b>
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
21.
<b>Job</b>
<i>ஆதரவு<க</i>
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
<b>வேலை</b>
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
22.
<b>Telephone</b>
<b>இருநிலைமாற்றி விசைகளை இயலுமைப்படுத்து</b>
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
<b>தொலைபேசி</b>
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:5
23.
<b>Web</b>
<b>வேகம</b>
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
<b>இணையம்</b>
Suggested by drtvasudevan on 2008-09-24
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
24.
<b>Work</b>
<i>ஆதரவு<க</i>
Translated by Jayaradha N on 2006-03-18
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
<b>பணி</b>
Suggested by drtvasudevan on 2008-09-24
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:7
598.
Sounds
சப்தங்கள்
Translated by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-02
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
ஒலிகள்
Suggested by drtvasudevan on 2008-09-24
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:260 panels/applications/cc-applications-panel.ui:266
673.
Logout
முடித்தல்
Translated by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-02
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
வெளியேறுதல்
Suggested by drtvasudevan on 2008-09-24
685.
System Sounds
கணிணி ஒலிகள்
Translated by Vijay Veeraraghavan on 2006-08-02
Reviewed by Felix on 2007-06-02
In upstream:
கணினி ஒலிகள்
Suggested by Felix on 2006-08-25
Located in subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2750
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Jayaradha N, Palkay, Ramesh, Rodrigo Moya, Shantha kumar, Vijay Veeraraghavan, drtvasudevan, rameshbabu, மு.மயூரன்.