|
3.
|
|
|
Alert Type
|
|
|
|
Typ upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Typ výstrahy
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:124
|
|
5.
|
|
|
Alert Buttons
|
|
|
|
Tlačidlá upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Tlačidlá výstrahy
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
|
|
6.
|
|
|
The buttons shown in the alert dialog
|
|
|
|
Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne upozornenia
|
|
Translated and reviewed by
Martin
|
In upstream: |
|
Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne výstrahy
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:134
|
|
15.
|
|
|
About %s
|
|
|
|
O programe %s
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
O %s
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
|
|
23.
|
|
|
<b>Web</b>
|
|
|
|
<b>Web</b>
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
<b>WWW</b>
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:6
|
|
26.
|
|
|
A_IM/iChat:
|
|
|
|
_AIM/iChat:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
In upstream: |
|
A_IM/iChat:
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:1
|
|
30.
|
|
|
C_ity:
|
|
|
|
_Mesto:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
In upstream: |
|
M_esto:
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:6
|
|
34.
|
|
|
Change pa_ssword
|
|
|
|
Zmena hes_la
|
|
Translated and reviewed by
Orolín Marek
|
In upstream: |
|
Zmeniť _heslo
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:1
|
|
37.
|
|
|
Co_untry:
|
|
|
|
K_rajina:
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chabada
|
In upstream: |
|
_Krajina:
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:11
|
|
40.
|
|
|
Current _password:
|
|
|
|
_Súčasné heslo:
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
_Aktuálne heslo:
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:4
|