Translations by Dan Damian
Dan Damian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2006-03-18 |
Marginea imaginii/textului
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Lăţimea marginii din jurul textului şi a imaginii din dialogul de alertă
|
|
| 2006-03-18 |
Lăţimea marginii din jurul textului şi a imaginii din dialogul de alertă
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2006-03-18 |
Tip alertă
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2006-03-18 |
Tipul alertei
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-03-18 |
Butoane Alertă
|
|
| 2006-03-18 |
Butoane Alertă
|
|
| 2006-03-18 |
Butoane Alertă
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
Butoanele afişate în dialogul de alertă
|
|
| 2006-03-18 |
Butoanele afişate în dialogul de alertă
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2006-03-18 |
Arată mai multe de_talii
|
|
| 2006-03-18 |
Arată mai multe de_talii
|
|
| 2006-03-18 |
Arată mai multe de_talii
|
|
| 8. |
Select Image
|
|
| 2006-03-18 |
Selectează Imaginea
|
|
| 2006-03-18 |
Selectează Imaginea
|
|
| 2006-03-18 |
Selectează Imaginea
|
|
| 9. |
No Image
|
|
| 2006-03-18 |
Nu sunt imagini disponibile
|
|
| 2006-03-18 |
Nu sunt imagini disponibile
|
|
| 2006-03-18 |
Nu sunt imagini disponibile
|
|
| 12. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2006-03-18 |
S-a produs o eroare la preluarea informaţiilor
Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol
|
|
| 2006-03-18 |
S-a produs o eroare la preluarea informaţiilor
Serverul de date Evolution nu poate gestiona acest protocol
|
|
| 13. |
Unable to open address book
|
|
| 2006-03-18 |
Nu pot deschide agenda
|
|
| 2006-03-18 |
Nu pot deschide agenda
|
|
| 2006-03-18 |
Nu pot deschide agenda
|
|
| 14. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2006-03-18 |
ID autentificare necunoscut, baza de date utilizator poate fi coruptă
|
|
| 15. |
About %s
|
|
| 2006-03-18 |
Despre %s
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2006-03-18 |
Despre mine
|
|
| 17. |
Set your personal information
|
|
| 2006-03-18 |
Setaţi-vă informaţiile personale
|
|
| 2006-03-18 |
Setaţi-vă informaţiile personale
|
|
| 18. |
<b>Email</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>Email</i>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>Email</i>
|
|
| 19. |
<b>Home</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Acasă</b>
|
|
| 20. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Mesagerie instantă</b>
|
|
| 21. |
<b>Job</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Servici</b>
|
|
| 22. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Telefon</b>
|
|
| 23. |
<b>Web</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Web</b>
|
|
| 24. |
<b>Work</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>Servici</b>
|
|
| 26. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2006-03-18 |
A_IM/iChat:
|
|
| 27. |
A_ddress:
|
|
| 2006-03-18 |
_Adresă:
|
|
| 2006-03-18 |
_Adresă:
|
|
| 2006-03-18 |
_Adresă:
|
|
| 28. |
A_ssistant:
|
|
| 2006-03-18 |
A_sistent:
|
|
| 29. |
Address
|
|
| 2006-03-18 |
Adresă
|
|
| 30. |
C_ity:
|
|
| 2006-03-18 |
Or_aş:
|
|
| 2006-03-18 |
Or_aş:
|
|
| 31. |
C_ompany:
|
|
| 2006-03-18 |
C_ompanie:
|
|
| 32. |
Cale_ndar:
|
|
| 2006-03-18 |
Cale_ndar:
|
|
| 33. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2006-03-18 |
Schimbă pa_rola...
|
|
| 36. |
Ci_ty:
|
|
| 2008-10-12 |
_Oraș:
|
|
| 2006-03-18 |
_Oraş:
|
|
