|
33.
|
|
|
Change Passwo_rd...
|
|
|
|
Zmiana _hasła...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Zmień _hasło...
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
|
|
48.
|
|
|
Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
|
|
|
|
Proszę wprowadzić hasło ponownie w polu <b>Wprowadź hasło ponownie</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Wprowadź hasło ponownie w polu <b>Wprowadź hasło ponownie</b>.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
Proszę wprowadzić hasło ponownie w polu <b>Proszę wprowadzić nowe hasło ponownie</b>.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:940
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.ui.h:5
|
|
111.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testowanie nowych ustawień. Brak odpowiedzi w ciągu %d sekundy przywróci poprzednie ustawienia.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Testowanie nowych ustawień. Jeśli nie odpowiesz w ciągu %d sekundy, zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
Testowanie nowych ustawień. Brak odpowiedzi w ciągu %d sekund przywróci poprzednie ustawienia.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Testowanie nowych ustawień. Jeśli nie odpowiesz w ciągu %d sekund, zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
Testowanie nowych ustawień. Brak odpowiedzi w ciągu %d sekund przywróci poprzednie ustawienia.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Testowanie nowych ustawień. Jeśli nie odpowiesz w ciągu %d sekund, zostaną przywrócone poprzednie ustawienia.
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
|
|
122.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
Użyj zaznaczonej czcionki
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Użyj zaznaczoną czcionkę
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
Użycie zaznaczonej czcionki
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
125.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
Określ nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Określ nazwę strony do wyświetlenia (motyw|tapeta|czcionki|interfejs)
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
Określa nazwę strony do wyświetlenia (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
196.
|
|
|
_Editable menu shortcut keys
|
|
|
|
Modyfikowaln_e skróty klawiszowe menu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Modyfikowaln_e akceleratory menu
|
|
|
Suggested by
Wadim Dziedzic
|
Shared: |
|
M_odyfikowalne skróty klawiszowe menu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:69
|
|
224.
|
|
|
Customize the look of the desktop
|
|
|
|
Dostosowanie wyglądu pulpitu
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Dostosuj wygląd pulpitu
|
|
|
Suggested by
Krzysztof Janowski
|
Shared: |
|
Dostosowanie wyglądu środowiska
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/gnome-appearance-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
239.
|
|
|
Installation for theme "%s " failed.
|
|
|
|
Błąd instalacji motywu "%s ".
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Instalacja motywu "%s " się nie powiodła.
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:372
|
|
240.
|
|
|
The theme "%s " has been installed.
|
|
|
|
Motyw %s został zainstalowany.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Zainstalowano poprawnie motyw GNOME %s .
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
Shared: |
|
Motyw "%s " został zainstalowany.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:411
|
|
294.
|
|
|
Please select an image.
|
|
|
|
Proszę wybrać obraz tła.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
In upstream: |
|
Wybór obrazu tła
|
|
|
Suggested by
GNOME PL Team
|
Shared: |
|
Proszę wybrać obraz.
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
|