Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 781 results
11.
All Files
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ਐਡਰੈੱਸ-ਬੁੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਸਰਵਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Translated by A S Alam on 2007-09-28
Reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
13.
Unable to open address book
ਐਡਰੈੱਸ ਕਿਤਾਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ
Translated by A S Alam on 2007-09-28
Reviewed by A S Alam on 2007-03-03
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
ਅਣਜਾਣ ਲਾਗਇਨ ID, ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
Translated by A S Alam on 2008-01-15
Reviewed by A S Alam on 2011-01-17
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
15.
About %s
%s ਬਾਰੇ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
16.
About Me
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
17.
Set your personal information
ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
18.
<b>Email</b>
<i>ਈ-ਮੇਲ</i>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
19.
<b>Home</b>
<b>ਘਰ</b>
Translated and reviewed by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
20.
<b>Instant Messaging</b>
<b>ਤਰੁੰਤ ਸੁਨੇਹਾ</b>
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2005-10-11
Reviewed by A S Alam on 2007-06-02
In upstream:
<b>ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ</b>
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2006-03-18
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
1120 of 781 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam.