Translations by Amanpreet Singh Alam
Amanpreet Singh Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2006-03-18 |
ਚਿੱਤਰ/ਲੇਬਲ ਹਾਸ਼ੀਆ
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2006-03-18 |
ਚੇਤਾਵਨੀ ਬਕਸੇ 'ਚ ਲੇਬਲ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਚੌੜਾਈ
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2006-03-18 |
ਚੇਤਾਵਨੀ ਕਿਸਮ
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2006-03-18 |
ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ।
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2006-03-18 |
ਚੇਤਾਵਨੀ ਬਟਨ
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2005-10-11 |
ਹੋਰ ਵੇਰਵਾ ਵਿਖਾਓ(_d)
|
|
| 8. |
Select Image
|
|
| 2006-03-18 |
ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ(_S)
|
|
| 9. |
No Image
|
|
| 2006-03-18 |
ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ
|
|
| 10. |
Images
|
|
| 2006-03-18 |
ਚਿੱਤਰ
|
|
| 11. |
All Files
|
|
| 2006-03-18 |
ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ
|
|
| 14. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2005-10-11 |
ਅਣਜਾਣ ਲਾਗਿੰਨ ID, ਉਪਭੋਗੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
|
|
| 15. |
About %s
|
|
| 2006-03-18 |
%s ਬਾਰੇ
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2006-03-18 |
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ
|
|
| 17. |
Set your personal information
|
|
| 2006-03-18 |
ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ
|
|
| 18. |
<b>Email</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<i>ਈ-ਮੇਲ</i>
|
|
| 19. |
<b>Home</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>ਘਰ</b>
|
|
| 20. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ</b>
|
|
| 2005-10-11 |
<b>ਤਰੁੰਤ ਸੁਨੇਹਾ</b>
|
|
| 21. |
<b>Job</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>ਕੰਮ</b>
|
|
| 22. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>ਟੈਲੀਫੂਨ</b>
|
|
| 23. |
<b>Web</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>ਵੈਬ</b>
|
|
| 24. |
<b>Work</b>
|
|
| 2006-03-18 |
<b>ਕੰਮ</b>
|
|
| 26. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2006-03-18 |
A_IM/iChat:
|
|
| 28. |
A_ssistant:
|
|
| 2006-03-18 |
ਸਹਾਇਕ(_s):
|
|
| 30. |
C_ity:
|
|
| 2006-03-18 |
ਸ਼ਹਿਰ(_i):
|
|
| 31. |
C_ompany:
|
|
| 2006-03-18 |
ਕੰਪਨੀ(_o):
|
|
| 32. |
Cale_ndar:
|
|
| 2006-03-18 |
ਕੈਲੰਡਰ(_n):
|
|
| 2005-10-11 |
ਕੈਲੰਡਰ(_n)r:
|
|
| 36. |
Ci_ty:
|
|
| 2006-03-18 |
ਸ਼ਹਿਰ(_t):
|
|
| 37. |
Co_untry:
|
|
| 2006-03-18 |
ਦੇਸ਼(_u):
|
|
| 38. |
Contact
|
|
| 2006-03-18 |
ਸੰਪਰਕ
|
|
| 39. |
Cou_ntry:
|
|
| 2006-03-18 |
ਦੇਸ਼(_n):
|
|
| 41. |
Full Name
|
|
| 2006-03-18 |
ਪੂਰਾ ਨਾਂ
|
|
| 42. |
Hom_e:
|
|
| 2006-03-18 |
ਘਰ(_e):
|
|
| 43. |
IC_Q:
|
|
| 2006-03-18 |
IC_Q:
|
|
| 44. |
M_SN:
|
|
| 2006-03-18 |
M_SN:
|
|
| 45. |
P.O. _box:
|
|
| 2006-03-18 |
P.O.ਬਾਕਸ(_b):
|
|
| 46. |
P._O. box:
|
|
| 2006-03-18 |
P._O. ਬਾਕਸ:
|
|
| 47. |
Personal Info
|
|
| 2006-03-18 |
ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
| 50. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2006-03-18 |
ਸੂਬਾ/ਖੇਤਰ(_v):
|
|
| 53. |
Web _log:
|
|
| 2006-03-18 |
ਵੈਬ ਲਾਗ(_l):
|
|
| 54. |
Wor_k:
|
|
| 2006-03-18 |
ਕੰਮ(_k):
|
|
| 55. |
Work _fax:
|
|
| 2006-03-18 |
ਕੰਮ ਫੈਕਸ(_f):
|
|
| 56. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2006-03-18 |
ਜ਼ਿਪ/ਡਾਕ ਕੋਡ(_P):
|
|
| 58. |
_Authenticate
|
|
| 2006-09-04 |
ਪਰਮਾਣਿਤ(_A)
|
|
| 59. |
_Department:
|
|
| 2006-03-18 |
ਵਿਭਾਗ(_D):
|
|
| 60. |
_Groupwise:
|
|
| 2006-03-18 |
ਗਰੁੱਪ-ਵਾਈਜ(_G):
|
|
| 61. |
_Home page:
|
|
| 2006-03-18 |
ਘਰ ਸਫ਼ਾ(_H):
|
|
| 62. |
_Home:
|
|
| 2006-03-18 |
ਘਰ(_H):
|
|
| 63. |
_Jabber:
|
|
| 2006-03-18 |
_Jabber:
|
|
