|
|
175.
|
|
|
Save _As...
|
|
|
|
|
L_agre som...
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Lagre _som...
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra _som ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
L_agra som...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
L_agra som ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:37
|
|
|
402.
|
|
|
Include _Panel
|
|
|
|
|
Inkluder _panel
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Ta med _panel
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
|
403.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Innstillinger for skjermoppløsning
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Innstillinger for skjermoppløsing
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for skjermoppløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
|
|
|
405.
|
|
|
R_otation
|
|
|
|
|
R_otering
|
|
Translated by
Anders Aase Martinsen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
| In upstream: |
|
R_otasjon
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
|
Oppdaterings_frekvens:
|
|
Translated and reviewed by
Anders Aase Martinsen
|
| In upstream: |
|
Opp_friskingsrate
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
|
447.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
A_kselerasjon:
|
|
Translated and reviewed by
Hans Joachim Desserud
|
| In upstream: |
|
A_ksellerasjon:
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
458.
|
|
|
Choose a Layout
|
|
|
|
|
Velg et oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Velg en utforming
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel utforming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Vel ei utforming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:1
|
|
|
468.
|
|
|
Keyboard Layout Options
|
|
|
|
|
Alternativer for tastaturoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Alternativer for tastaturutforming
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Alternativ for tastaturutforming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
|
|
|
472.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
Oppsett
|
|
Translated and reviewed by
Mathias Bynke
|
| In upstream: |
|
Utforminger
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utformingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center"
by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
|
|
537.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Styreplate
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
| In upstream: |
|
Pekeplate
|
|
|
Suggested by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
