|
|
27.
|
|
|
A_ddress:
|
|
|
|
|
_d လိပ်စာ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
လိပ်စာ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:2
|
|
|
58.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Aအထောက်အထားမှန်ကန်မှုပြမည်
|
|
Translated by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
_A အသိအမှတ်ပြု
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
134.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
စိတ်ကြိုက်ဖန်တီးမှု
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
စိတ်ကြိုက်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
|
|
|
190.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
|
_A ပေါင်းထည့်
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
_A ထည့်ရန်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:497
|
|
|
217.
|
|
|
_Style:
|
|
|
|
|
_S ပုံစံ-
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
_S ပုံစံ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:81
|
|
|
253.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_O အစားထိုးပါ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
_O ထပ်ရေးသည်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-save.c:157
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
|
|
|
294.
|
|
|
Please select an image.
|
|
|
|
|
ပုံတစ်ပုံကိုကျေးဇူးပြု၍ရွေးချယ်ပေးပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
ပုံကိုရွေးချယ်ပေးပါ
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1604
|
|
|
465.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
အထွေထွေ
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ယေဘုယျ
|
|
|
Suggested by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
468.
|
|
|
Keyboard Layout Options
|
|
|
|
|
Keyboard Layout Options
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
ကီးဘုတ်လက်ကွက်ရွေးချယ်ရန်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
|
|
|
472.
|
|
|
Layouts
|
|
|
|
|
လက်ကွက်များ
|
|
Translated and reviewed by
Pyae Sone
|
| In upstream: |
|
လက်ကွက်
|
|
|
Suggested by
Thura
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:31
|
