|
|
18.
|
|
|
<b>Email</b>
|
|
|
|
|
<b>E-mail</b>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
|
|
|
33.
|
|
|
Change Passwo_rd...
|
|
|
|
|
_Jelszó megváltoztatása...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
J_elszó megváltoztatása…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
|
|
|
151.
|
|
|
C_ustomize...
|
|
|
|
|
_Testreszabás...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
T_estreszabás…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
|
|
|
201.
|
|
|
_Install...
|
|
|
|
|
_Telepítés...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Tele_pítés…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:70
|
|
|
397.
|
|
|
Use _Previous Resolution
|
|
|
|
|
_Előző felbontás használata
|
|
Translated by
Zaki
|
|
Reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
|
403.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Monitor felbontásának beállításai
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Monitor felbontásbeállításai
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
|
|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
|
Frissítési sebesség:
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
F_rissítési frekvencia:
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
|
414.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
Munkaasztal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Asztali környezet
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1
../libslab/bookmark-agent.c:1146
|
|
|
471.
|
|
|
Layout _Options...
|
|
|
|
|
Ki_osztás beállításai...
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Kios_ztás beállításai…
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:39
|
|
|
572.
|
|
|
Failed to construct test pipeline for '%s'
|
|
|
|
|
Nem sikerült létrehozni a teszt adatcsatornát a(z) "%s" számára
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Nem sikerült létrehozni a teszt csővezetéket a(z) „%s” számára
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
| Shared: |
|
Nem sikerült létrehozni a teszt adatcsatornát a(z) „%s” számára
|
|
|
Suggested by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/pipeline-tests.c:84
|
