Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
129 → 138 of 781 results First • • • Last
129.
Apply Background
Apliku ekranfonon
Translated and reviewed by Aisano
In upstream:
Apliki ekranfonon
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
130.
Apply Font
Apliki tiparon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:698
131.
The current theme suggests a background and a font.
La nuna etoso proponas fonon kaj tiparon.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:747
132.
The current theme suggests a background.
La nuna etoso proponas fonon.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:753
133.
The current theme suggests a font.
La nuna etoso proponas tiparon.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:757
134.
Custom
Propra
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:191
135.
<b>C_olors</b>
<b>K_oloroj</b>
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:1
136.
<b>C_ustom:</b> Uses custom set of effects.
<b>_Propra:</b> Uzas propran aron da efektoj.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:1
137.
<b>E_xtra:</b> Provides more aesthetically pleasing set of effects. Requires faster graphics card.
<b>_Ekstra:</b> Provizas pli estetike plaĉan aron da efektoj. Postulas pli rapidan grafikan karton.
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:3
138.
<b>Hinting</b>
 
font hinting
(no translation yet)
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:3
129 → 138 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.