Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 11 results
1.
Image/label border
Bilda/etikeda rando
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-22
In upstream:
Bilda/etikeda bordero
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-10
Shared:
Bordero de bildoj aŭ etikedoj
Suggested by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:114
2.
Width of border around the label and image in the alert dialog
Larĝo de rando ĉirkaŭ la etikedo kaj bildo en la averta dialogo
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-24
In upstream:
Borderlarĝo ĉirkaŭ etikedo kaj bildo en la averto-dialogo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-10
Shared:
Larĝo de bordero ĉirkaŭ etikedo kaj bildo en la dialogo de averto
Suggested by Michael Moroni on 2012-08-15
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:115
5.
Alert Buttons
Butonoj de averto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-08-15
In upstream:
Avertaj butonoj
Suggested by Joop Eggen on 2006-07-24
Located in ../capplets/about-me/eel-alert-dialog.c:133
8.
Select Image
Elektu bildon
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-24
In upstream:
Elekti bildon
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-10
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:717
33.
Change Passwo_rd...
Ŝanĝu pasvo_rton...
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-24
In upstream:
Ŝanĝi pasvo_rton...
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-10
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:9
99.
Close and _Log Out
Fermu kaj _adiaŭu
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-24
In upstream:
Fermi kaj e_lsaluti
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-10
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
129.
Apply Background
Apliku ekranfonon
Translated and reviewed by Aisano on 2008-07-31
In upstream:
Apliki ekranfonon
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-12-10
Located in ../capplets/appearance/appearance-themes.c:694
229.
Slide Show
Vidigu prezentaĵon
Translated and reviewed by Aisano on 2008-07-31
In upstream:
Bildserio
Suggested by Fabio Ruiz Ortega on 2009-11-04
Located in ../capplets/appearance/gnome-wp-item.c:261
279.
Issue this callback when the value associated with key gets changed
Efiku ĉi tiun revokon kial la valoro asociata kun la ŝlosilo ŝanĝiĝas
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2006-07-26
In upstream:
Efiki ĉi tiun revokon kiam la valoro asociata kun la ŝlosilo ŝanĝiĝas
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-03
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:142
346.
GNOME Terminal
Terminalo de GNOME
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-03-09
In upstream:
GNOME-terminalo
Suggested by Michael Moroni on 2011-04-27
Located in ../capplets/default-applications/gnome-default-applications.xml.in.h:13
110 of 11 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Ed Glez, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Samir Ribić.