Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
413 → 422 of 781 results First • • • Last
413.
Sound
Klang
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Audio
Suggested by Hendrik Richter
Located in panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
414.
Desktop
Desktop
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Arbeitsfläche
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../capplets/keybindings/01-desktop-key.xml.in.h:1 ../libslab/bookmark-agent.c:1146
415.
New accelerator...
Neue Tastenkombination …
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Sebastian Heinlein
416.
Accelerator key
Auslösetasten der Kombination
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164 ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
417.
Accelerator modifiers
Umschalttasten der Kombination
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Zusatztasten der Kombination
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:174 ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:175
418.
Accelerator keycode
Key-Code der Kombination
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
Tastencode der Kombination
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:183 ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:184
419.
Accel Mode
Kombinationsmodus
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:194
420.
The type of accelerator.
Der Tastenkombinationstyp.
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:195
421.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Deaktiviert
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
422.
<Unknown Action>
<Unbekannte AKtion>
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Shared:
<Unbekannte Aktion>
Suggested by Christian Kirbach
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
413 → 422 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Achim Zien, Alfred Peters, Andre Klapper, Armin Frey, Bernd Wurst, Christian Kirbach, Christopher Denter, Daniel Schury, Dennis Baudys, Florian Stoffel, Gerald App, Ghenrik, Hendrik Knackstedt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Igor Drobot, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Johannes Braun, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Kim Krecht, Lukas Zronek, Malek o., Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Lettner, Martin Schaaf, Martin Schröder, Mathias Becher, Mathias Menzer, Matthias Mainzer, Michael Stempin, Robin Jespersen, Sebastian Heinlein, Stefan Loecher, Thomas_T, Tobias Bannert, Tobias Etzold, Tobias Wolf, Tom Gier, Ulrich Betz, Uwe Helm, Xabbu83, anaximedes, der_vegi, fred lonauer, hot-ice, i486, sfan, sylvina, ســند.