Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 241 results
2.
_Help
ياردەم_
Translated and reviewed by Sarwan on 2008-07-22
In upstream:
ياردەم(_H)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-19
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدار مايىللىقى(_K)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
كۇنۇپكا تاختا ئىقتىدار مايىللىقى(_K)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-03-26
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
AccessX ھالەت قوللانچاق زاۋۇتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
AccessX ھالەت Applet زاۋۇتى
Suggested by Sahran on 2009-05-06
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى
Suggested by Sahran on 2009-05-06
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
ھەرپتاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى قوللانچاق زاۋۇتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
كۇنۇپكا تاختىسى قوشۇمچە ئىقتىدار ھالىتى Applet زاۋۇتى
Suggested by Sahran on 2009-05-06
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
ھەرپتاختا قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
كۇنۇپكا تاختا قوشۇمچە ئىقتىدارىنىڭ ئىقتىدار ھالىتىنى كۆرسەت
Suggested by Sahran on 2009-05-06
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
10.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Sarwan on 2009-11-18
In upstream:
Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>
Sahran<sahran@live.com>
Suggested by Sahran on 2011-05-31
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
11.
There was an error launching the help viewer: %s
ياردەم كۆرگۈچىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ياردەم كۆرگۈچىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Suggested by Omar14 on 2008-11-05
Located in ../accessx-status/applet.c:169
12.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
ھەرپتاختا مايىللىق سۆزلەشكۈسىنى ئىجرا قىلىشتا خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
كۇنۇپكا تاختا تاللانما سۆزلىشىش رامكىسىنى ئىشلەتكەندە خاتالىق كۆرۈلدى :%s
Suggested by Sahran on 2009-05-06
Located in ../accessx-status/applet.c:219
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
قوشۇمچە ئىقتىدار ئالاھىدىلىكى ئىشلىتىلگەن ۋاقىتتىكى ھەرپتاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
قوشۇمچە ئىقتىدارنى ئىشلەتكەن ۋاقىتتىكى كۇنۇپكا تاختىسىنىڭ ھالىتىنى كۆرسەت.
Suggested by Sahran on 2009-05-06
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
110 of 241 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Sahran, Sarwan.