|
|
4.
|
|
|
AccessX Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Uzina mini-aplicației Stare AccessX
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Uzina status aplet AccessX
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Șablon miniaplicație Stare AccessX
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
|
|
|
|
|
Uzina mini-aplicației stare pentru accesibilitatea tastaturii
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Uzina aplet status pentru accesibilitatea tastaturii
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Șablon miniaplicație „Stare accesibilitate tastatură”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
|
|
|
10.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters", documenters,
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com> 
Dan Damian <dand@dnttm.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro> |
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Marius Andreiana <mandreiana@yahoo.com>
Dan Damian <dand@dnttm.ro>
Mugurel Tudor <mugurelu@gnome.ro>
Lucian Adrian Grijincu <lucian.grijincu@gmail.com>
Launchpad Contributions:
Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Mugurel Tudor https://launchpad.net/~mugurelu-gnome
Sami POTIRCA https://launchpad.net/~spotirca
Silviu Julean https://launchpad.net/~sjulean
Valentin Bora https://launchpad.net/~bvali
mo0n_sniper https://launchpad.net/~bl4ck-3yed |
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
Located in
../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203
../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611
../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153
../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29
../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424
../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61
../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383
../trashapplet/src/trashapplet.c:431
|
|
|
21.
|
|
|
Battstat Factory
|
|
|
|
|
Uzina mini-aplicației Battstat
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Factory status acumulator
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Șablon miniaplicație Battstat
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:2
|
|
|
41.
|
|
|
You have %d%% of your total battery capacity remaining.
|
|
|
we don't know the remaining time
|
|
|
|
|
Mai ai %d%% din capacitatea totală a bateriei.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Au mai rămas %d%% din capacitatea totală a acumulatorului.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.c:538
|
|
|
55.
|
|
|
<small>(shows single image for status and charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(afișează o singură imagine pentru stare și încărcare)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
<small>(afişează o singură imagine pentru status şi încărcare)</small>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:3
|
|
|
56.
|
|
|
<small>(two images: one for status, one for charge)</small>
|
|
|
|
|
<small>(două imagini: una pentru stare, una pentru încărcare)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
<small>(două imagini: una pentru status, una pentru încărcare)</small>
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.glade.h:4
|
|
|
57.
|
|
|
Battery Charge Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Preferințe Monitor încărcare acumulator
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Preferinţe Monitor încărcare acumulator
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
| Shared: |
|
Preferințe „Monitor încărcare acumulator”
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat_applet.ui.h:4
|
|
|
67.
|
|
|
No batteries found
|
|
|
|
|
Nu s-a găsit nici o baterie
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
Nu s-a găsit nici un acumulator
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat-hal.c:368
|
|
|
75.
|
|
|
Notify user when the battery is full.
|
|
|
|
|
Se notifică utilizatorul când bateria este încărcată.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Notifică utilizatorul când acumulatorul este încărcat.
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../battstat/battstat.schemas.in.h:7
|
