Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 777 results
1.
_About
_Om
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Om
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Launchpad Translations Administrators on 2006-03-19
_Om applikasjonen
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by moma on 2014-10-02
Located in ../accessx-status/applet.c:244 ../battstat/battstat_applet.c:67 ../charpick/charpick.c:722 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:129 ../drivemount/drivemount.c:147 ../geyes/geyes.c:321 ../gweather/gweather-applet.c:127 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:59 ../mixer/applet.c:384 ../modemlights/modem-applet.c:154 ../multiload/main.c:468 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:48 ../trashapplet/src/trashapplet.c:78
2.
_Help
_Hjelp
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
_Hjelp:
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Alexander Mackinnon Jansen on 2016-02-07
_Help
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Åka Sikrom on 2016-02-24
Located in ../accessx-status/applet.c:241 ../battstat/battstat_applet.c:64 ../charpick/charpick.c:719 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:126 ../drivemount/drivemount.c:144 ../geyes/geyes.c:318 ../gweather/gweather-applet.c:124 ../mini-commander/src/mini-commander_applet.c:56 ../mixer/applet.c:381 ../modemlights/modem-applet.c:151 ../multiload/main.c:465 ../stickynotes/stickynotes_applet.c:45 ../trashapplet/src/trashapplet.c:75
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
Bru_karval for tilgjengeleg tastatur
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Bru_kervalg for tilgjengelighet for tastatur
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:238
4.
AccessX Status Applet Factory
Fabrikk for tilgjengestatusprogram
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Fabrikk for panelprogram for AccessX-status
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:1
5.
Keyboard Accessibility Status
Status for tilgjengeleg tastatur
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Status for tilgjengelighet for tastaturet
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:1287 ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:2
6.
Keyboard Accessibility Status Applet Factory
Fabrikk for program for status for tilgjengeleg tastatur
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Fabrikk for panelprogram for tilgjengelighet for tastatur
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:3
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
Viser status for tilgjengefungsjonar for tastaturet
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Viser status for tilgjengelighetsfunksjoner for tastaturet
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/org.gnome.applets.AccessxStatusApplet.panel-applet.in.in.h:4
8.
Utilities
Verkty
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm on 2006-06-19
Suggestions:
Verktøyer
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Tor Harald Thorland on 2006-04-10
Redskaper
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Sigurd Gartmann on 2006-05-28
Verktøy
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Kjartan Maraas on 2020-03-23
9.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
Vis statusen til AccessX-eigenskapar slik som låste endringstastar
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland on 2006-03-17
Suggestions:
Viser status for funksjoner for tilgjengelighet slik som sammenkoblede endringstaster
Norwegian Bokmal gnome-applets-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-applets" by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Located in ../accessx-status/applet.c:139
10.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Willy André Bergstrøm on 2009-11-17
In upstream:
Åsmund Skjæveland <aasmunds@fys.uio.no>
Roy-Magne Mo <rmo@sunnmore.net>
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>
Torstein Adolf Winterseth <kvikende@fsfe.org>
Suggested by Torstein A. W. on 2010-11-15
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
110 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik I, Jan Jansen, Kenneth Mokkelbost, Odin Hørthe Omdal, Tor Christian Tovslid, Torger Åge Sinnes, Torstein A. W., Willy André Bergstrøm, Åsmund Steen Skjæveland.