Browsing Marathi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 27 results
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
कळफलक सुलभता आवडीनिवडी(_K)
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Shared:
कि-बोर्ड सुलभता प्राधान्ये (_K)
Suggested by AJ on 2010-12-12
Located in ../accessx-status/applet.c:238
57.
Battery Charge Monitor Preferences
बॅटरी चार्ज मॉनिटर प्राधान्ये
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by Rahul Bhalerao on 2007-06-01
In upstream:
बॅटरी चार्ज मॉनिटर आवडीनिवडी
Suggested by Rahul Bhalerao on 2008-01-15
Shared:
बॅटरी चार्ज मॉनिटर आवड निवड
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:4
58.
Show _percentage remaining
शिल्लक टक्केवारी दाखवा (_p)
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by Rahul Bhalerao on 2007-06-01
In upstream:
शिल्लक टक्केवारी दाखवा(_p)
Suggested by Rahul Bhalerao on 2008-01-15
Shared:
उर्वरीत टक्केवारी दाखवा (_p)
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:6
59.
Show _time remaining
शिल्लक वेळ दाखवा (_t)
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by Rahul Bhalerao on 2007-06-01
In upstream:
शिल्लक वेळ दाखवा(_t)
Suggested by Rahul Bhalerao on 2008-01-15
Shared:
उर्वरीत वेळ दाखवा (_t)
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:7
60.
_Compact view
आटोपशीर दृश्य (_C)
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by Rahul Bhalerao on 2007-06-01
In upstream:
आटोपशीर दृश्य(_C)
Suggested by Rahul Bhalerao on 2008-01-15
Shared:
संकोचीत अवलोकन (_C)
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:8
62.
_Notify when battery is fully recharged
बॅटरी पूर्ण चार्ज झाल्यावर सुचित करा (_N)
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by Rahul Bhalerao on 2007-06-01
In upstream:
बॅटरी पूर्ण भारित झाल्यावर सुचित करा(_N)
Suggested by Rahul Bhalerao on 2008-01-15
Shared:
बॅटरी पूर्ण पुन्ह चार्ज केल्यावर सूचीत करा (_N)
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:10
63.
_Show time/percentage:
वेळ/टक्केवारी दाखवा (_S):
Translated by Onkar Shinde on 2006-09-09
Reviewed by Rahul Bhalerao on 2007-06-01
In upstream:
वेळ/टक्केवारी दाखवा(_S):
Suggested by Rahul Bhalerao on 2008-01-15
Shared:
वेळ/टक्के दाखवा (_S):
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../battstat/battstat_applet.ui.h:11
506.
_Use default theme colors
मुलभूत थीम रंग वापरा(_U)
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Shared:
पूर्वनिर्धारीत दृष्य कल्पना रंग वापरा (_U)
Suggested by Sandeep Shedmake on 2009-09-21
Located in ../mini-commander/src/mini-commander.ui.h:17
624.
Graph color for user-related CPU activity
उपयोक्ता-संबंधीत CPU उलाढालींसाठी आलेखाचा रंग
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Shared:
वापरकर्ता-संबंधीत CPU उलाढालींसाठी आलेख रंग
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../multiload/multiload.schemas.in.h:23
625.
Graph color for user-related memory usage
उपयोक्ता-संबंधीत स्मृती वापरासाठी आलेखाचा रंग
Translated and reviewed by Rahul Bhalerao on 2006-08-28
Shared:
वापरकर्ता-संबंधीत स्मृती वापरासाठी आलेख रंग
Suggested by sandeep_s on 2009-03-16
Located in ../multiload/multiload.schemas.in.h:24
110 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu Marathi Translators (ubuntu-l10n-mr), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJ, Dr. Nikhil Joshi, Onkar Shinde, Rahul Bhalerao, Sandeep Shedmake, Utkarshraj Atmaram, Vaibhav S Dalvi, sandeep_s, उमेश पवार, शंतनू.