Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2009-09-21 |
राहुल भालेराव <b.rahul.pm@gmail.com>, 2006; संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2008, 2009; संदिप शेडमाके <sshedmak@redhat.com>, 2009.
|
|
| 391. |
Default
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत
|
|
| 481. |
Set default list value for %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s साठी पूर्वनिर्धारीत यादी मूल्य निर्धारित करा
|
|
| 506. |
_Use default theme colors
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत दृष्य कल्पना रंग वापरा (_U)
|
|
| 531. |
Use the default theme colors
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत थीम रंग वापरा
|
|
| 701. |
Choose if the default style is forced on all notes
|
|
| 2009-09-21 |
सर्व टिपांवर पूर्वनिर्धारीत शैली जबरनरित्या लागू करण्याकरीता निवडा
|
|
| 705. |
Force _default color and font on notes
|
|
| 2009-09-21 |
टिप करीता पूर्वनिर्धारीत रंग व फॉन्ट जबरनरित्या लागू करा (_d)
|
|
| 711. |
Pick a default sticky note color
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत स्टिकी टिप रंग पसंत करा
|
|
| 712. |
Pick a default sticky note font
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत स्टिकी टिप फॉन्ट निवडा
|
|
| 716. |
Specify the default height (in pixels) of new notes
|
|
| 2009-09-21 |
नविन टिप करीता पूर्वनिर्धारीत ऊंची (पिक्सेल अंतर्गत) निश्चित करा
|
|
| 717. |
Specify the default width (in pixels) of new notes
|
|
| 2009-09-21 |
नविन टिप करीता पूर्वनिर्धारीत रूंदी (पिक्सेल अंतर्गत) निश्चित करा
|
|
| 722. |
Use default co_lor
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत रंग वापरा (_l)
|
|
| 723. |
Use default fo_nt
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट वापरा (_n)
|
|
| 731. |
By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीतरित्या, स्टिकी टिपांना चालू दिनांक शिर्षक म्हणून दिली जाते जेव्हा त्यानिर्माण होतात. हे स्वरूप वापरले जाते; जेही काही strftime() तर्फे पार्स केले जाऊशकते ते वैध आहे.
|
|
| 733. |
Default color for font
|
|
| 2009-09-21 |
फॉन्टसाठी पूर्वनिर्धारीत रंग
|
|
| 734. |
Default color for new notes
|
|
| 2009-09-21 |
नविन टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत रंग
|
|
| 735. |
Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
|
|
| 2009-09-21 |
नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत रंग. हा html हेक्झ रंग निर्देशाप्रमाणे असावा, उदाहरणार्थ "#30FF50".
|
|
| 736. |
Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
|
|
| 2009-09-21 |
नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट रंग. हा html हेक्झ निर्देशाप्रमाणे असावा, उदाहरणार्थ "#000000".
|
|
| 737. |
Default font for new notes
|
|
| 2009-09-21 |
नविन टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट
|
|
| 738. |
Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
|
|
| 2009-09-21 |
नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट. हे पँगो फॉन्ट नाव असायला हवे, उदाहरणार्थ "Sans Italic 10".
|
|
| 739. |
Default height for new notes
|
|
| 2009-09-21 |
नविन टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत उंची
|
|
| 740. |
Default height for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2009-09-21 |
नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत उंची बिंदूंमध्ये.
|
|
| 741. |
Default width for new notes
|
|
| 2009-09-21 |
नविन टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत रुंदी
|
|
| 742. |
Default width for new sticky notes in pixels.
|
|
| 2009-09-21 |
नविन स्टिकी टिपांसाठी पूर्वनिर्धारीत रुंदी बिंदूंमध्ये.
|
|
| 744. |
If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
|
|
| 2009-09-21 |
जर हा पर्याय अकार्यान्वीत केला असेल, तर स्वेच्छेचा रंग पूर्वनिर्धारीत रंग म्हणून सर्व स्टिकी टिपांसाठी वापरता येऊ शकतो.
|
|
| 745. |
If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
|
|
| 2009-09-21 |
जर हा पर्याय अकार्यान्वीत केला असेल, तर स्वेच्छेचा फॉन्ट पूर्वनिर्धारीत फॉन्ट म्हणून सर्व स्टिकी टिपांसाठी वापरता येऊ शकतो.
|
|
| 752. |
Whether to force the default color and font on all notes
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत रंग आणि फॉन्ट सर्व टिपांना लागू करावेत कि नाही
|
|
| 753. |
Whether to use the default system color
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत प्रणाली रंग वापरावा कि नाही
|
|
| 754. |
Whether to use the default system font
|
|
| 2009-09-21 |
पूर्वनिर्धारीत प्रणाली फॉन्ट वापरावा कि नाही
|
|
