Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 31 results
10.
translator-credits
about.set_artists([])
about.set_documenters([])
translators: These appear in the About dialog, usual format applies.
"documenters",        documenters,
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L) on 2009-11-16
In upstream:
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Shared:
ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ ಎಂ. ವಿ.<svenkate@redhat.com>
Suggested by shankar Prasad on 2009-04-23
Located in ../accessx-status/applet.c:144 ../battstat/battstat_applet.c:1203 ../charpick/charpick.c:612 ../cpufreq/src/cpufreq-applet.c:611 ../drivemount/drivemount.c:106 ../geyes/geyes.c:153 ../gweather/gweather-about.c:55 ../invest-applet/invest/about.py:29 ../mini-commander/src/about.c:53 ../mixer/applet.c:1424 ../modemlights/modem-applet.c:1023 ../multiload/main.c:61 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:383 ../trashapplet/src/trashapplet.c:431
30.
%d minute (%d%%) remaining
%d minutes (%d%%) remaining
%d ನಿಮಿಷ (%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
Translated and reviewed by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) on 2009-04-11
In upstream:
%d ನಿಮಿಷವು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
%d ನಿಮಿಷಗಳು (%d%%) ಉಳಿದಿವೆ
Translated and reviewed by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) on 2009-04-11
In upstream:
%d ನಿಮಿಷಗಳು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:348
32.
%d hour (%d%%) remaining
%d hours (%d%%) remaining
%d ಗಂಟೆ(%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-10-04
In upstream:
%d ಗಂಟೆಯು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
%d ಗಂಟೆಗಳು (%d%%) ಉಳಿದಿದೆ
Translated and reviewed by Neelavar on 2010-10-04
In upstream:
%d ಗಂಟೆಗಳು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:359
39.
Your battery is now fully recharged
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಚಾರ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ
Translated and reviewed by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) on 2009-04-11
In upstream:
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಚಾರ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:402 ../battstat/battstat_applet.c:461
43.
To avoid losing your work:
• plug your laptop into external power, or
• save open documents and shut your laptop down.
TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string
* to allow you to make it appear like a list would in your
* locale.  This is if the laptop does not support suspend.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು:
• ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್ ಟಾಪನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳಿಸಿ, ಅಥವಾ
• ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್ ಟಾಪನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
Translated by Neelavar on 2008-09-23
Reviewed by yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು on 2009-12-17
In upstream:
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು:
• ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ
• ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು.
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:556
49.
There was an error displaying help: %s
ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
Translated and reviewed by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) on 2009-04-11
In upstream:
ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1150 ../drivemount/drivemount.c:132 ../geyes/geyes.c:303 ../geyes/themes.c:242 ../gweather/gweather-applet.c:70 ../gweather/gweather-pref.c:746 ../mini-commander/src/preferences.c:366 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:349 ../stickynotes/stickynotes_applet_callbacks.c:565 ../trashapplet/src/trashapplet.c:398
106.
_Palette:
ವರ್ಣಫಲಕ(_P):
Translated by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) on 2008-02-25
Reviewed by Vasudev Kamath on 2009-11-28
In upstream:
ಫಲಕ(_P):
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Located in ../charpick/properties.c:116
142.
Graphic and Text
ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ
Translated by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) on 2008-02-25
Reviewed by yathishmedhu-ಯತೀಶ್ ಮೆದು on 2009-12-17
In upstream:
ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Located in ../cpufreq/src/cpufreq-prefs.c:623
336.
_Groups
ಗುಂಪುಗಳು(_G)
Translated by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) on 2008-02-25
Reviewed by Vasudev Kamath on 2009-11-28
In upstream:
ಸಮೂಹಗಳು(_G)
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
340.
Unknown
ಅಪರಿಚಿತ
Translated and reviewed by ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara) on 2008-02-25
In upstream:
ಗೊತ್ತಿರದ
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2008-02-26
Shared:
ಅನ್ಯ
Suggested by Chandan (ಚಂದನ್) on 2009-11-16
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bhavani Shankar, Chandan (ಚಂದನ್), Neelavar, rajesh, shankar Prasad, ಓಂಶಿವಪ್ರಕಾಶ್ (Omshivaprakash H L), ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha Bhaskara).