Ubuntu
gnome-applets package

Browsing Galician translation

Using as a guide

68.

English:

Unable to initialise HAL: %s: %s

Current Galician:

Non se puido iniciar HAL: %s: %s

Translated by aabilio on 2008-01-22

Reviewed by Xosé on 2008-02-16

In upstream:

Non é posíbel inicializar HAL: %s: %s

Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-29

Located in ../battstat/battstat-hal.c:417

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.