Translations by Emir Beganović

Emir Beganović has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

145 of 45 results
1.
_About
2007-09-08
_O programu
2007-09-08
_O programu
3.
_Keyboard Accessibility Preferences
2006-11-19
_Postavke za pristupačnost tastature
2006-11-19
_Postavke za pristupačnost tastature
4.
AccessX Status Applet Factory
2006-11-19
Tvornica appleta AccessX statusa
2006-11-19
Tvornica appleta AccessX statusa
2006-09-08
Tvornica appleta za AccessX status
7.
Shows the status of keyboard accessibility features
2006-11-19
Prikazuje stanje za mogućnosti pristupačnosti tastature
2006-11-19
Prikazuje stanje za mogućnosti pristupačnosti tastature
8.
Utilities
2006-11-19
Pomoćni programi
9.
Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
2006-11-19
Prikazuje stanje mogućnosti kao što su zadržani modifikatori
2006-11-19
Prikazuje stanje mogućnosti kao što su zadržani modifikatori
10.
translator-credits
2006-09-08
ULK BiH <info@linux.org.ba>
11.
There was an error launching the help viewer: %s
2006-11-19
Došlo je do greške prilikom pokretanja preglednika pomoći: %s
12.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
2006-11-19
Došlo je do greške prilikom pokretanja programa za postavljanje tastature: %s
14.
AccessX Status
2006-11-19
AccessX status
2006-11-19
AccessX status
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
2006-11-19
Prikazuje stanje tastature kada se korise svojstva pristupačnosti tastature
2006-11-19
Prikazuje stanje tastature kada se korise svojstva pristupačnosti tastature
16.
XKB Extension is not enabled
2006-11-19
XKB Ekstenzije nisu omogućene
2006-11-19
XKB Ekstenzije nisu omogućene
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
2006-11-19
Prikazuje trenutno stanje mogućnosti pristupačnosti t
2006-11-19
Prikazuje trenutno stanje mogućnosti pristupačnosti t
21.
Battstat Factory
2006-11-19
Battstat tvornica
2006-11-19
Battstat tvornica
22.
Monitor a laptop's remaining power
2006-11-19
Praćenje preostale snage laptopa
2006-11-19
Praćenje preostale snage laptopa
23.
System & Hardware
2006-11-19
Sistem i hardver
24.
_Preferences
2006-11-19
_Podešavanja
2006-11-19
_Podešavanja
70.
Beep for warnings
2006-11-19
Oglasi se pri upozorenjima
2006-11-19
Oglasi se pri upozorenjima
72.
Drain from top
2006-11-19
Cijedi sa vrha
2006-11-19
Cijedi sa vrha
73.
Full Battery Notification
2006-11-19
Obavijest o punoj bateriji
2006-11-19
Obavijest o punoj bateriji
74.
Low Battery Notification
2006-11-19
Obavijest o slaboj bateriji
2006-11-19
Obavijest o slaboj bateriji
77.
Red value level
2006-11-19
Vrijednost za crveno
2006-11-19
Vrijednost za crveno
78.
Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
2006-11-19
Prikaži pražnjenje baterije od vrha. Ostvareno samo za standardni pregled stanja baterije.
79.
Show the horizontal battery
2006-11-19
Vodoravni prikaz baterije
80.
Show the time/percent label
2006-11-19
Prikaži oznaku vremena/postotka
83.
The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
2006-11-19
Nivo baterije ispod kojeg je baterija prikazana u crvenoj boji. Također vrijednost na kojoj se prikazuje upozorenje o praznoći baterije.
84.
Upright (small) battery
2006-11-19
Uspravni (mali) prikaz baterije