Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 777 results
11.
There was an error launching the help viewer: %s
Памылка запуску праглядальніка даведкі: %s
Translated and reviewed by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:169
12.
There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
Памылка пры запуску дыялёгу прэфэрэнцыяў клявіятуры: %s
Translated by GNOME BY Team on 2007-03-18
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
Памылка запуску дыялёгу перавагаў клявіятуры: %s
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:219
13.
a
Note to translators: the first letter of the alphabet, not the indefinite article
а
Translated by booxter on 2006-04-10
Reviewed by GNOME BY Team on 2007-03-18
Located in ../accessx-status/applet.c:468 ../accessx-status/applet.c:508
14.
AccessX Status
Стан AccessX
Translated by booxter on 2006-04-10
Reviewed by GNOME BY Team on 2007-03-18
Located in ../accessx-status/applet.c:981 ../accessx-status/applet.c:1055 ../accessx-status/applet.c:1124 ../accessx-status/applet.c:1290
15.
Shows keyboard status when accessibility features are used.
Паказвае стан клявіятуры, калі выкарыстоўваюцца магчымасьці даступнасьці.
Translated by kni on 2006-06-10
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
Паказвае стан клявіятуры, калі выкарыстоўваюцца здольнасьці даступнасьці.
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:982 ../accessx-status/applet.c:1125
16.
XKB Extension is not enabled
Пашырэньне XKB ня ўключана
Translated and reviewed by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:1017
17.
Unknown error
Невядомая памылка
Translated and reviewed by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:1022
18.
Error: %s
Памылка: %s
Translated and reviewed by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:1030
19.
Displays current state of keyboard accessibility features
Паказвае бягучы стан магчымасьцяў даступнасьці клявіятуры
Translated by kni on 2006-06-10
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
Паказвае бягучы стан здольнасьцяў даступнасьці клявіятуры
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../accessx-status/applet.c:1292
20.
Battery Charge Monitor
Манітор узроўня зарадкі батарэі
Translated by kni on 2006-06-10
Reviewed by Ihar Hrachyshka on 2007-06-01
In upstream:
Манітор зараду батарэі
Suggested by booxter on 2006-04-10
Located in ../battstat/battstat_applet.c:1569 ../battstat/battstat_applet.c:1622 ../battstat/org.gnome.applets.BattstatApplet.panel-applet.in.in.h:1 ../null_applet/null_applet.c:61
1120 of 777 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, GNOME BY Team, Ihar Hrachyshka, Kiryl Nieviarouski, Mikola Tsekhan, booxter, kni.