Translations by Said Babayev
Said Babayev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 65. |
HAL error
|
|
| 2008-05-05 |
HAL xətası
|
|
| 66. |
Could not create libhal_ctx
|
|
| 2008-05-05 |
libhal_ctx yaradıla bilmədi
|
|
| 67. |
No batteries found
|
|
| 2008-05-05 |
Batareyalar tapılmadı
|
|
| 68. |
Unable to initialise HAL: %s: %s
|
|
| 2008-05-05 |
HAL başladıla bilmədi: %s: %s
|
|
| 69. |
0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
|
|
| 2008-05-05 |
0 yazı olmaması, 1 fayız və 2 qalıq vaxt üçün.
|
|
| 71. |
Beep when displaying a warning.
|
|
| 2008-05-05 |
Xəbərdarlıq səslə
|
|
| 75. |
Notify user when the battery is full.
|
|
| 2008-05-05 |
Batareya dolmuş halda istifadəçini xəbərdarlandırmaq
|
|
| 76. |
Notify user when the battery is low.
|
|
| 2008-05-05 |
Batareya zəif halda istifadəçini xəbərdarlandırmaq
|
|
| 81. |
Show the traditional, horizontal battery on the panel.
|
|
| 2008-05-05 |
Ənənəvi, horizontal batareyanı paneldə görsəd
|
|
| 82. |
Show the upright, smaller battery on the panel.
|
|
| 2008-05-05 |
Yuxarı sağ küncdə, paneldə kiçik batareyanı göstər.
|
|
| 85. |
Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
|
|
| 2009-06-19 |
red_value içində təyin olunmuş qiyməti xəbərdarlıq pəncərəsini göstərmək üçün qalan faiz yerinə qalan vaxt olaraq işləd.
|
|
| 2009-06-19 |
Faiz əvəzinə xəbərdarlıq dialoqunda qırmızı_qiymətin təyin olunmuş qiymətini qalıq vaxt kimi göstər
|
|
| 2008-05-05 |
red_value-da təyin edilmiş qiyməti, xəbərdarlıq pəncərəsini göstərmək üçün qalıq vaxt kimi istifadə edin.
|
|
| 99. |
Gnome Panel applet for selecting strange characters that are not on my keyboard. Released under GNU General Public Licence.
|
|
| 2009-11-01 |
Klaviaturamda olmayan xüsusi hərfləri seçmək üçün balaca bir Gnome panel appleti. GNU Ümumi İctimai Lisenziyanına uyğun nəşr edilib.
|
|
| 103. |
List of strings containing the available palettes.
|
|
| 2009-06-19 |
Mövcud palitraların sətir siyahısı
|
|
| 169. |
Eyes
|
|
| 2008-05-05 |
Gözlər
|
|
| 171. |
A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
|
|
| 2008-05-05 |
GNOME panel üçün iki məzəli göz. Sıçanıvızı izləyirlər.
|
|
| 469. |
Deskbar (formerly Mini-Commander)
|
|
| 2008-05-05 |
Masabar (əvvəllər Mini-Commander)
|
|
| 578. |
Could not launch network configuration tool
|
|
| 2008-05-05 |
Şəbəkə konfiqurasıya aləti başladıla bilmədi
|
|
| 678. |
These items will now be removed from your configuration:
|
|
| 2008-05-05 |
Bunlar sizin konfiqurasiyavızdan həmən silinəcək
|
|
| 681. |
Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
|
|
| 2008-05-05 |
Tomboy (StickyNotes-dan şəffaf apqreyd)
|
|
| 693. |
<b>Delete all sticky notes?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2008-05-05 |
<b>Bütün yapışqan qeyd pozulsun?</b>
Bu əməliyyat ləğvedilməzdi.
|
|
| 2008-05-05 |
<b>Bütün yapışqan notlar pozulsun?</b>
Bu əməliyyat ləğvedilməzdi.
|
|
| 694. |
<b>Delete this sticky note?</b>
This cannot be undone.
|
|
| 2008-05-05 |
<b>Bu yapışqan qeyd pozulsun?</b>
Bu əməliyyat ləğvedilməzdi.
|
|
| 703. |
Font C_olor:
|
|
| 2008-05-05 |
Font R_əngi:
|
|
| 704. |
Font Co_lor:
|
|
| 2008-05-05 |
Font Rə_ngi:
|
|
| 708. |
Note C_olor:
|
|
| 2008-05-05 |
Qeyd R_əngi
|
|
| 709. |
Note _Color:
|
|
| 2008-05-05 |
Qeyd _Rəngi
|
|
| 736. |
Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
|
|
| 2008-05-05 |
Yeni yapışqan qeydlər üçün önqurğulu font rəngi. Bu html hex formatında olmalıdı, məsələn "#000000".
|
|
| 738. |
Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
|
|
| 2008-05-05 |
Yeni yapışqan qeydlər üçün önqurğulu font. Bu Pango Font Adı olmalıdı, məsələn "Sans Italic 10".
|
|
| 743. |
Empty notes are always deleted without confirmation.
|
|
| 2008-05-05 |
Boş qeydlər həmişə təsdiq edilmədən pozulur.
|
|
| 771. |
Removing item %s of %s
|
|
| 2008-05-05 |
%s-dan %s elementi silinir
|
|
| 772. |
<i>Removing: %s</i>
|
|
| 2008-05-05 |
<i>Silinir: %s</i>
|
|
