Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
12 of 2 results
11.
There was an error launching the help viewer: %s
Hebo un fallu llanzando'l visor d'aida: %s
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Hebo un fallu al llanciar el visor d'aida: %s
Suggested by Esbardu
Shared:
Hebo un fallu al llanciar el visor d'ayuda: %s
Suggested by ivarela
Located in ../accessx-status/applet.c:169
42.
You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
Queden-y %d minutos de batería (%d%% de la capacidá total).
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Quédate %d minutu de batería (%d%% de la capacidá total).
Suggested by Esbardu
(no translation yet)
Translated and reviewed by ivarela
In upstream:
Quédente %d minutos de batería (%d%% de la capacidá total).
Suggested by Esbardu
Located in ../battstat/battstat_applet.c:544
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esbardu, Mikel González, Xuacu Saturio, alea, ivarela, xa.