|
|
51.
|
|
|
A list of applications that can handle documents of the type '%s' will be created
|
|
|
|
|
将会生成可以处理'%s' 格式文件的程序列表
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
将会生成可以处理'%s' 格式文件的程序列表
|
|
|
Suggested by
stone_unix
|
| Shared: |
|
将会生成可以处理 '%s' 格式文件的程序列表
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/activation.py:336
|
|
|
65.
|
|
|
The addon CD may be corrupt
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
附加CD可能坏掉了
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
附加CD可能坏掉了
|
|
|
Suggested by
stone_unix
|
| Shared: |
|
附加 CD 可能坏掉了
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:345
|
|
|
67.
|
|
|
Click on 'Reload' to load it. To reload the list you need a working internet connection.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
点击“再加载”来加载它。你需要可用的互联网连接来再加载这个列表。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
点击“再加载”来加载它。你需要可用的互联网连接来再加载这个列表。
|
|
|
Suggested by
stone_unix
|
| Shared: |
|
点击“重新加载”来加载它。你需要可用的互联网连接来再加载这个列表。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:434
|
|
|
71.
|
|
|
This application conflicts with other installed software. To install '%s' the conflicting software must be removed first. 
Switch to the 'synaptic' package manager to resolve this conflict. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这个应用程序和已经安装的其他程序冲突。想要安装'%s' 冲突程序必须先删除。
切换到“新立得”包管理器来解决这个冲突。 |
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
这个应用程序和已经安装的其他程序冲突。想要安装'%s' 冲突程序必须先删除。
切换到“新立得”包管理器来解决这个冲突。 |
|
|
Suggested by
stone_unix
|
| Shared: |
|
这个应用程序和已经安装的其他程序冲突。想要安装 '%s' 冲突程序必须先删除。
切换到“新立得”包管理器来解决这个冲突。 |
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:483
|
|
|
90.
|
|
|
To broaden your search, choose "%s" or "%s".
|
|
|
TRANSLATORS: %s represents a filter name
|
|
|
|
|
要扩大您的搜索，请选择"%s" 或 "%s"。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
要扩大您的搜索，请选择"%s" 或 "%s"。
|
|
|
Suggested by
stone_unix
|
| Shared: |
|
要扩大您的搜索，请选择 "%s" 或 "%s"。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/AppInstallApp.py:1286
|
|
|
123.
|
|
|
The application comes with the following license terms and conditions. Click on the 'Enable' button to accept them:
|
|
|
|
|
应用程序附带了下列许可条款。请点击“启用”按钮来接受他们：
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
应用程序附带了下列许可条款。请点击“启用”按钮来接受他们：
|
|
|
Suggested by
stone_unix
|
| Shared: |
|
应用程序附带了下列许可条款。请点击“启用”按钮来接受它们：
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/DialogProprietary.py:40
|
|
|
152.
|
|
|
Enable the installation of software from the %s component of Ubuntu?
|
|
|
Fallback
|
|
|
|
|
启用来自Ubuntu的%s组件的软件安装吗？
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
启用来自Ubuntu的%s组件的软件安装吗？
|
|
|
Suggested by
stone_unix
|
| Shared: |
|
启用来自 Ubuntu 的 %s 组件的软件安装吗？
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:34
|
|
|
159.
|
|
|
%s is part of the Ubuntu main distribution. Canonical Ltd. provides support and security updates, which will be enabled too.
|
|
|
%s is the name of the application
|
|
|
|
|
%s 是Ubuntu 主要发行版的一部分。Canonical 公司提供支持和安全更新，应该也被启用。
|
|
Translated and reviewed by
stone_unix
|
| In upstream: |
|
%s 是Ubuntu 主要发行版的一部分。Canonical 公司提供支持和安全更新，应该也被启用。
|
|
|
Suggested by
stone_unix
|
| Shared: |
|
%s 是 Ubuntu 主要发行版的一部分。Canonical 公司提供支持和安全更新，应该也被启用。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../AppInstall/distros/Ubuntu.py:42
|
