Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
19 of 9 results
1.
Components that have been confirmed to install applications from
Components that have been confirmed to install applications from
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
רכיבים שאושר להתקין מהם יישומים
Suggested by Ofir Klinger
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:1
2.
If true, the main window is maximized.
If true, the main window is maximized.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אם true, החלון הראשי מוגדל.
Suggested by Ofir Klinger
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:2
4.
Main window maximization state
Main window maximization state
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מצב ההגדלה של החלון
Suggested by Ofir Klinger
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:4
6.
Possible values: 0 : show all available applications 1 : show only free applications 2 : - 3 : show only supported applications 4 : show only 3rd party applications 5 : - 6 : show only installed applications
Possible values: 0 : show all available applications 1 : show only free applications 2 : - 3 : show only supported applications 4 : show only 3rd party applications 5 : - 6 : show only installed applications
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ערכים אפשריים: 0 : הראה את כל הישומים הזמינים 1 : הראה רק ישומים חופשיים 2 : -3 : הראה רק ישומים נתמכים 4 : הראה רק ישוצים מצד שלישי 5 : -6 : הראה רק ישומים מותקנים
Suggested by moshenahmias
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:6
8.
Suggest application for MIME-type: approved components
Suggest application for MIME-type: approved components
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הצע ישום עבור ישום מסוג MIME: רכיבים מאושרים
Suggested by moshenahmias
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:8
9.
Timeout for interactive search
Timeout for interactive search
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
זמן תפוגה לחיפוש אינטראקטיבי
Suggested by Eyal Levin
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:9
10.
Timeout from typing in the search entry until a search is triggered (in milliseconds).
Timeout from typing in the search entry until a search is triggered (in milliseconds).
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
זמן תפוגה מהקלדה בתיבת החיפוש עד הפעלת החיפוש (במילי-שניות).
Suggested by Eyal Levin
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:10
11.
Timestamp of the last cache refresh run
Timestamp of the last cache refresh run
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
חותמת זמן של ריצת עדכון המטמון האחרונה
Suggested by Eyal Levin
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:11
12.
When the user asks to open a file but no supported application is present, the system will offer to install applications in the components listed here, as well as the individually whitelisted applications.
When the user asks to open a file but no supported application is present, the system will offer to install applications in the components listed here, as well as the individually whitelisted applications.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
כאשר המשתמש מבקש לפתוח קובץ אך אין בנמצא יישום תומך, המערכת תציע להתקין יישומים ברכיבים הרשומים כאן וביישומים אשר נבחרו באופן אישי.
Suggested by Eyal Levin
Located in ../data/gnome-app-install.schemas.in.h:12
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eyal Levin, Gennady Arkhangorodsky, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Ofir Klinger, Omri Strumza, Oren_B, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, moshenahmias, shimi810.