Translations by Iain Lane

Iain Lane has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

115 of 15 results
86.
Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
2018-08-03
Documentul s-a terminat în mod neașteptat în cadrul unei etichete ce deschidea un element.
94.
backtracking limit reached
2018-08-03
s-a atins limita de backtracking
109.
invalid escape sequence in character class
2018-08-03
secvență de eludare incorectă în clasa caracter
115.
POSIX named classes are supported only within a class
2018-08-03
Clasele cu nume POSIX sunt implementate doar înăuntrul altei clase
117.
) without opening (
2018-08-03
) fără paranteza de deschidere (
124.
malformed number or name after (?(
2018-08-03
număr sau nume formatat eronat după (?(
128.
POSIX collating elements are not supported
2018-08-03
Elementele POSIX de unire nu sunt suportate
131.
\C not allowed in lookbehind assertion
2018-08-03
\C nu este permis în aserțiunea lookbehind
135.
malformed \P or \p sequence
2018-08-03
secvență eronată \P sau \p
140.
DEFINE group contains more than one branch
2018-08-03
Grupul DEFINE conține mai mult de o ramură
161.
unknown escape sequence
2018-08-03
secvență de eludare necunoscută
164.
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
2018-08-03
Semn de citare nepereche în linia de comandă sau alt text „shell-quoted”
261.
Invalid filename %s
2018-09-05
Nume incorect de fișier %s
279.
Backup file creation failed
2018-09-05
Crearea fișierului pentru copia de siguranță a eșuat
312.
Invalid seek request
2018-08-03
Cerere de căutare nevalidă