|
|
168.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
子プロセスからデータを読み出せません
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子プロセスからのデータ読み取りに失敗しました
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:416
|
|
|
169.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
子プロセスとの通信用のパイプを作成できません (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子プロセスとの通信用パイプの作成に失敗しました (%s)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:608 glib/gspawn-win32.c:433
|
|
|
170.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
子パイプから読み出せません (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子のパイプからのデータ読み取りに失敗しました (%s)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1622 glib/gspawn-win32.c:472 glib/gspawn-win32.c:480
|
|
|
172.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
子プロセスを起動できません (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子プロセスの起動に失敗しました (%s)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:509 glib/gspawn-win32.c:514 glib/gspawn-win32.c:640
|
|
|
184.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
子プロセスの出力、または入力をリダイレクトできません (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
子プロセスの出力または入力のリダイレクトに失敗しました (%s)
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
191.
|
|
|
Usage:
|
|
|
|
|
用法:
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gio/gio-tool.c:209 gio/gio-tool.c:258 glib/goption.c:712
|
|
|
255.
|
|
|
Seek not supported on stream
|
|
|
|
|
ストリームにおけるシークはサポートしていません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
ストリームのシークはサポートしていません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/gfileinputstream.c:325 gio/gfileiostream.c:380
gio/gfileoutputstream.c:371
|
|
|
257.
|
|
|
Truncate not supported on stream
|
|
|
|
|
ストリームにおける切りつめはサポートしていません
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
| Shared: |
|
ストリームの切りつめはサポートしていません
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/gfileiostream.c:456 gio/gfileoutputstream.c:447
|
|
|
288.
|
|
|
Error stating file descriptor: %s
|
|
|
|
|
ファイル・ディスクリプタの状態を取得する際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:1755
|
|
|
295.
|
|
|
Error setting symlink: %s
|
|
|
|
|
シンボリック・リンクをセットする際にエラー: %s
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
シンボリックリンクの設定中にエラーが発生しました: %s
|
|
|
Suggested by
id:sicklylife
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2502 gio/glocalfileinfo.c:2521
gio/glocalfileinfo.c:2532
|
