Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
12 of 2 results
172.
Failed to execute child process (%s)
子プロセスを起動できません (%s)
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA on 2006-02-26
Shared:
子プロセスを起動できませんでした (%s)
Suggested by OKANO Takayoshi on 2012-04-17
Located in ../glib/gspawn-win32.c:376 ../glib/gspawn-win32.c:495
288.
Error stating file descriptor: %s
ファイル・ディスクリプタの状態を取得する際にエラー: %s
Translated by Takeshi AIHANA on 2008-02-12
Located in gio/glocalfileinfo.c:1755
12 of 2 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.