Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
14 of 4 results
246.
Invalid symlink value given
指定したシンボリック・リンクは間違っています
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-10-15
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-10-06
In upstream:
指定したシンボリックリンクは間違っています
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-02-12
Located in ../gio/gfile.c:3884
294.
symlink must be non-NULL
シンボリック・リンクを NULL にしないでください
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-10-15
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-10-06
In upstream:
シンボリックリンクを NULL にしないでください
Suggested by Takayuki KUSANO on 2010-09-28
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:2243
295.
Error setting symlink: %s
シンボリック・リンクをセットする際にエラー: %s
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-10-15
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-10-06
In upstream:
シンボリックリンクをセットする際にエラー: %s
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-02-12
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:2253 ../gio/glocalfileinfo.c:2272 ../gio/glocalfileinfo.c:2283
296.
Error setting symlink: file is not a symlink
シンボリック・リンクの指定でエラー: ファイルがリンクではない
Translated by Takayuki KUSANO on 2010-10-15
Reviewed by Fumihito YOSHIDA on 2011-10-06
In upstream:
シンボリックリンクの指定でエラー: ファイルがリンクではない
Suggested by Takeshi AIHANA on 2008-02-12
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:2262
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiro Matsuzawa, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.