|
|
1.
|
|
|
Design user interfaces
|
|
|
|
|
Desenha interfaces de usuário
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| In upstream: |
|
Projete interfaces de usuário
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../glade-2.desktop.in.h:1
|
|
|
368.
|
|
|
Named Icon:
|
|
|
|
|
Ícone Nomeado:
|
|
Translated by
Alexandre Rocha Lima e Marcondes
|
|
Reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| In upstream: |
|
Ícone:
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimage.c:110 ../glade/gbwidgets/gbwindow.c:301
|
|
|
369.
|
|
|
The named icon to use
|
|
|
|
|
O ícone nomeado para ser usado
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Rocha Lima e Marcondes
|
| In upstream: |
|
O item de estoque do Gnome a ser usado.
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimage.c:111 ../glade/gbwidgets/gbwindow.c:302
|
|
|
372.
|
|
|
Pixel Size:
|
|
|
|
|
Tamanho em Pixels:
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Rocha Lima e Marcondes
|
| In upstream: |
|
Tamanho da Página:
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbimage.c:115
|
|
|
667.
|
|
|
Focus On Map:
|
|
|
|
|
Foco No Mapa:
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Rocha Lima e Marcondes
|
| In upstream: |
|
Foco Ao Clicar:
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbwindow.c:325
|
|
|
668.
|
|
|
If the window should receive the input focus when it is mapped
|
|
|
|
|
Se a janela deve receber o foco de entrada quando for mapeada
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
Reviewed by
Afonso Celso Medina
|
| In upstream: |
|
Se a janela deve ser decorada pelo gerenciador de janelas
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../glade/gbwidgets/gbwindow.c:325
|
|
|
987.
|
|
|
Status Bar:
|
|
|
|
|
Barra de status:
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Barra de Status:
|
|
|
Suggested by
Afonso Celso Medina
|
|
|
|
Located in
../glade/gnome/gnomeapp.c:204
|
