Ubuntu
glade package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “glade-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
866.
Couldn't show help file: %s.

Error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kunne ikkje døypa om fila %1
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikke vise hjelpfil: %s.
Feil: %s
Norwegian Bokmal glade-2.0 in Ubuntu Hardy package "glade" by Kjartan Maraas
Located in ../glade/glade_project_window.c:187
1286.
Invalid callbacks source filename: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ugyldig filnamn: %1
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig filnavn for kildefil for tilbakekall: %s
%s
Norwegian Bokmal glade-2.0 in Ubuntu Hardy package "glade" by Kjartan Maraas
Located in ../glade/source.c:189
1288.
Invalid support source filename: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ugyldig filnamn: %1
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig filnavn for støttekilde: %s
%s
Norwegian Bokmal glade-2.0 in Ubuntu Hardy package "glade" by Kjartan Maraas
Located in ../glade/source.c:197
1289.
Invalid support header filename: %s
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Ugyldig filnamn: %1
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ugyldig filnavn for støtteheader: %s
%s
Norwegian Bokmal glade-2.0 in Ubuntu Hardy package "glade" by Kjartan Maraas
Located in ../glade/source.c:199
1303.
Couldn't access directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kunne ikkje laga katalog
%1
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikke aksessere katalogen:
%s
Norwegian Bokmal glade-2.0 in Ubuntu Hardy package "glade" by Kjartan Maraas
Located in ../glade/utils.c:1232
1307.
Couldn't open directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Kan ikkje opna katalogen %1
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Kunne ikke åpne katalogen:
%s
Norwegian Bokmal glade-2.0 in Ubuntu Hardy package "glade" by Kjartan Maraas
Located in ../glade/utils.c:1634
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kjartan Maraas.