Translations by Igor Sul
Igor Sul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 24. |
Missing command to run.
|
|
| 2007-03-07 |
Пропущено команду
|
|
| 25. |
Option not accepted for --disable-grab: %s
|
|
| 2007-03-07 |
Опція не прийнята для --disable-grab: %s
|
|
| 26. |
Option not accepted for --prompt: %s
|
|
| 2007-03-07 |
Опція не прийнята для --prompt: %s
|
|
| 27. |
<b>Would you like your screen to be "grabbed"
while you enter the password?</b>
This means all applications will be paused to avoid
the eavesdropping of your password by a a malicious
application while you type it.
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Чи бажаєте Ви, щоб Ваш екран був "заблокований"
до введення паролю ?</b>
Це означає, що всі інші додатки будуть призупинені поки
Ви будете набирати пароль, що дозволить запобігти
підгляданню Вашого паролю програмами-зловмисниками.
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Чи бажаєте Ви, щоб Ваш екран був "заблокований"
до введення паролю ?</b>
Це означає, що всі інші додатки будуть призупинені поки
Ви будете набирати пароль, що дозволить запобігти
підгляданню Вашого паролю програмами-зловмисниками.
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Чи бажаєте Ви, щоб Ваш екран був "заблокований"
до введення паролю ?</b>
Це означає, що всі інші додатки будуть призупинені поки
Ви будете набирати пароль, що дозволить запобігти
підгляданню Вашого паролю програмами-зловмисниками.
|
|
| 30. |
User %s does not exist.
|
|
| 2007-03-07 |
Користувач %s не існує.
|
|
| 31. |
<b>Incorrect password... try again.</b>
|
|
| 2007-03-07 |
<b>Некоректний пароль ... спробуйте ще раз.</b>
|
|
| 34. |
Root Terminal
|
|
| 2007-03-07 |
Root -термінал
|
|
| 35. |
Open as administrator
|
|
| 2007-03-07 |
Відкрити як адміністратор
|
|
| 36. |
Opens the file with administrator privileges
|
|
| 2007-03-07 |
Відкрити файли під правами адміністратора
|
|
