|
|
3.
|
|
|
--debug, -d 
Print information on the screen that might be
useful for diagnosing and/or solving problems.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--debug, -d
Излистај информације које би биле корисне
за дијагнозу и/или решавање проблема
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--debug, -d
Исписује информације на екрану које би могле бити
корисне за проналажење и/или решавање проблема.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:77
|
|
|
5.
|
|
|
--user <user>, -u <user>
Call <command> as the specified user.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--user <корисник>, -u <корисник>
Позови <наредба> као одрећеног корисника.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--user <корисника>, -u <корисника>
Позива <command> као задати корисник.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:81
|
|
|
6.
|
|
|
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--disable-grab, -g
Онемогућити "блокаду" тастатуре, миша,
и фокус ураћен од програма кад тражи
шифру.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--disable-grab, -g
Онемогућава "закључавање" тастатуре, миша,
или завршног фокуса програма када пита за
лозинку.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:84
|
|
|
7.
|
|
|
--prompt, -P
Ask the user if they want to have their keyboard
and mouse grabbed before doing so.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--prompt, -P
Питати корисника ако желе имати своју тастатуру
и миша захваћене пре тога.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--prompt, -P
Пита кориснике да ли желе да њихова тастатура
и миш буду уграбљени пре него што то обави.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:88
|
|
|
8.
|
|
|
--preserve-env, -k
Preserve the current environments, does not set $HOME
nor $PATH, for example.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--preserve-env, -k
Чува садашња окружења, не ставља $HOME
нити $PATH, на пример.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--preserve-env, -k
Чува тренутно окружење, не поставља $HOME
нити $PATH, на пример.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:91
|
|
|
9.
|
|
|
--login, -l
Make this a login shell. Beware this may cause
problems with the Xauthority magic. Run xhost
to allow the target user to open windows on your
display!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--login, -l
Направи ово шкољком пријављивања. Знајте да ово може да изазове
проблеме са Xauthority магијом. Извршите xhost
да дозволите одређеном кориснику да отвара прозоре на вашем
екрану!
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--login, -l
Чини од овога конзолу за пријављивање. Пазите ово може
изазвати проблеме са Xauthority чаробњаком. Покреће xhost
да омогући жељеном кориснику да отвара прозоре на Вашем
екрану!
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:94
|
|
|
10.
|
|
|
--description <description|file>, -D <description|file>
Provide a descriptive name for the command to
be used in the default message, making it nicer.
You can also provide the absolute path for a
.desktop file. The Name key for will be used in
this case.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--description <опис|датотека>, -D <опис|датотека>
Напишите описно име за команду које
ће бити коришћено у подразумеваној поруци, чинећи је лепшом.
Такође можете да да ставите апсолутну путању ка
.desktop датотеци. Име кључ за ће бити коришћен
у овом случају.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--description <опис|фајл>, -D <опис|фајл>
Обезбеђује описно име за команду које ће бити
коришћено у подразумеваној поруци, чинећи га пријатнијим.
Такође можете обезбедити апсолутну путању за
.desktop датотеку. Име кључа ће бити коришћено у
овом случају.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:100
|
|
|
11.
|
|
|
--message <message>, -m <message>
Replace the standard message shown to ask for
password for the argument passed to the option.
Only use this if --description does not suffice.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--message <порука>, -m <порука>
Замените стандардну поруку која се приказује да вас пита за
шифру за аргумент прослеђен опцији.
Само користите ово ако --description није довољан.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--message <порука>, -m <порука>
Замењује стандардну поруку приказану да затражи
лозинку за аргумент додат опцији.
Ово користите само ако --description није довољно.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:106
|
|
|
12.
|
|
|
--print-pass, -p
Ask gksu to print the password to stdout, just
like ssh-askpass. Useful to use in scripts with
programs that accept receiving the password on
stdin.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--print-pass, -p
Пита gksu да штампа шифру на stdout, само
као ssh-askpass. Корисно за употребу у скриптама са
програмима који прихватају промање шифре на
stdin.
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--print-pass, -p
Тражи од гксу да испише лозинку на стд излазу, баш
као ssh-askpass. Корисно за коришћење у скриптама са
програмима који прихватају примање лозинке на стд улаз.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:111
|
|
|
13.
|
|
|
--sudo-mode, -S
Make GKSu use sudo instead of su, as if it had been
run as "gksudo".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--sudo-mode, -S
Натерати GKSu да искористи sudo уместо su, како би било
исто као "gksudo".
|
|
Translated and reviewed by
Bojan Bogdanović
|
| Shared: |
|
--sudo-mode, -S
Чини да ГКсу користи sudo уместо su, баш као да је
покренут као "gksudo".
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../gksu/gksu.c:117
|
