Ubuntu
gksu package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gksu”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
6 of 37 results First • • • Last
6.
--disable-grab, -g
Disable the "locking" of the keyboard, mouse,
and focus done by the program when asking for
password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--disable-grab, -g
パスワードを尋ねるときに、プログラムによる
キーボード、マウス、およびフォーカスの「ロック」を
無効にします。
Translated by Kazuhiro NISHIYAMA
Reviewed by fujiwara
In upstream:
--disable-grab, -g
パスワードを尋ねる際に、プログラムによる
キーボード、マウス、およびフォーカスの「ロック」を
無効にします。
Suggested by Hideki Yamane
Located in ../gksu/gksu.c:84
6 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.